展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【書設計】約翰.伯格《A致X:給獄中情人的溫柔書簡》設計概念

  • 字級


A致X-1
裝幀設計/蔡南昇(攝影/無相生)

〔麥田編輯徐凡說〕
A致X:給獄中情人的溫柔書簡(約翰‧伯格首部中譯小說)
A致X:給獄中情人的溫柔書簡(約翰‧伯格首部中譯小說)
《觀看的方式》《觀看的視界》等書知名的文化藝術評論家約翰.伯格(John Berger),以一對被監獄相隔的愛侶為主角,寫下由書信組成的小說《A致X:給獄中情人的溫柔書簡》。書中的三捆信件出現在廢棄監獄裡,沒有標明日期,只知道皆由女子愛妲(A’ida)寫給獄中情人澤維爾(Xavier)。

信的正面,是愛妲的綿長情話,以鮮豔繡線般的文字織出斑斕的小鎮日常生活,信的背面,是澤維爾隨手記下的筆記,是他身陷囹圄卻仍掛念革命理想、寄託遠方的熱切心靈紀錄。當讀者一封接著一封讀下去,就可以看見伯格如何描寫愛、苦難、革命,同時也深思人在時間和歷史的沉積裡如何立足。想必也就能逐漸體會,詩人林則良在導讀中為何讚揚本書是「一首受難年代最溫柔的愛歌」。寫小說的伯格,也許台灣讀者並不熟悉,然而讀過這本書,就能重溫《觀看的方式》等書中,伯格展現的睿智目光與浩瀚心靈。

A致X-6
以飄揚的書信為主視覺(攝影/無相生)

〔設計師蔡南昇說〕
我覺得本書寫作方式特殊,導讀人林則良說這本書不是傳統的信件小說,而我觀察到,愛情雖為這書重要的一部分,但作者藉由一封封信件虛構交錯來展示技巧,也是這書與眾不同之處。作為文章結構的主角,開頭的三捆信件顯然是重要的元素。

文章設有許多技巧上的機關,封面不能單純用做通俗愛情小說的手法去描寫。為了表現寫作結構的「理性」,不能將畫面做得太甜,它需要讓人感到抒情,卻不能過多而變成濫情。

A致X-2
A致X-3
為符合伯格中譯本的整體調性,書封維持米白色系(攝影/無相生)

因此我選擇以「信」為主角,用書信在空中起伏飄揚的線條,讓視覺結構呈現出韻律感,如此能除去愛情小說過往常以人為主角表現時的通俗感。色系上也盡量保持以往的書系風格,讓這套書感覺與以往的評論集風格維持一致。為了這個原因,在抒情中傳達理性的另一面,書腰上運用了多重字行的疏密來編排節奏與秩序。

A致X-5
A致X-4
內封使用約翰.伯格的手繪線稿(攝影/無相生)

內封面則用了約翰.伯格手繪的線稿──消失的地圖作為線索。主角們是否真的離開監獄了?這就留待讀者去想像了。

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

2021年第一季OKAPI書籍好設計公布,經典重出、熱門新書、甚至紫微斗數都被選入了!

OKAPI好設計每季發表,以「封面、內頁、裝訂、材質、印刷、加工」六個面向檢視書籍,再以「手繪&插畫、實物轉化、解構字符、抽象表現、媒材整合」五種分類介紹書籍好設計。

193 0