展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【書設計】復古無罪,戲謔有理──《好媳婦國際中文版》設計概念

  • 字級


好媳婦國際中文版-1
裝幀設計/ IF OFFICE王培羽(攝影/但以理)

〔責任編輯說〕
文╱何曼瑄(自轉星球主編)

好媳婦國際中文版:第一次結婚就該懂的事,媳婦燈塔宅女小紅的婚姻開示特集
好媳婦國際中文版:第一次結婚就該懂的事,媳婦燈塔宅女小紅的婚姻開示特集
如同宅女小紅奔郎簡介所述「她莫名其妙出了一本書,接著出了第二本、第三本令她對出版業感到十分憂心,想不到居然還要出第四本!」隨著宅女小紅的人生峰迴路轉,她的每一次出書都是一座難以翻越的高峰,從胯下界天后翻到空虛生活智慧王,接著又脫離敗犬OL身分嫁作人婦,這樣激勵人心的事跡更讓她成為新一代勵志教主,但就像女明星婚後會遇到轉型問題,自轉星球出版部也一度憂心宅女小紅婚後會就此過著幸福快樂的日子而失去創作的靈感(安捏干丟)

幸好一山還有一山低是放諸世界皆準的道理,宅女小紅的寫作內容不但從罵前男友無縫接軌為罵惱公,堪稱是出版界婚後轉型最順利的女作家,並且每每在分享了自家惱公令人頭毛起火燒的行徑之後獲得廣大婦女同胞的迴響,還時常收到主婦的來信表示宅女小紅是她婚姻路上的燈塔指引了人生的方向,為此自轉星球出版部決定這次新書必須要比之前的作品更加全方位地照料讀者的身心靈,除了由宅女小紅一年365天不間斷發表的專欄文字中萃取精華改寫收錄之外,更以雜誌企劃方式進行各種單元的取材、訪談和製作編排,包括「老公的使用說明書」QA專題、「地獄見習」旅遊專題、「雙修前戲之雙人拉筋法」運動專題和「阿紅師的懶妻上菜」料理專題等,全部都是實地取材、出機拍攝、全新製作。

好媳婦國際中文版-5
好媳婦國際中文版-9
將宅女小紅的結婚喜帖收於書中,變成「人妻的婚前回憶錄」小冊(攝影/但以理)

好媳婦國際中文版-6
「好媳婦年度行事曆」拉頁(攝影/但以理)

在初期的編輯和視覺構想時,希望能夠向60年代全方位婦女刊物《婦女雜誌》致敬,於是請攝影師兼造型師李盈霞小姐和化妝髮型師咪咪小姐以復古基調替宅女小紅打造全新造型,並且依照國際時尚雜誌的拍攝手法加上宅女小紅參加超級名模生死鬥般的動作演出,完成了全書的攝影。而為了能夠精確呈現「書中有雜誌、雜誌中有書」的圖文並茂,又不希望整本書因為造型影響落入單純仿古的樣貌,馬上想到的就是在雜誌和圖文書設計上每每令人驚豔的IF OFFICE設計團隊,這次負責此書的設計師是一位開朗的女孩兒王培羽小姐,她不但精準體現了宅女小紅各式欠揍的風情,還達成了我們所設定的國際時尚雜誌High Fashion感(到底把High Fashion當什麼了呢),現在就讓我們來聽聽設計怎麼說吧(擺手)

好媳婦國際中文版-4
好媳婦國際中文版-7
(攝影/但以理)

〔設計師說〕
文╱IF OFFICE王培羽
《好媳婦國際中文版》一書一言以蔽之,就是「復古無罪,戲謔有理」。

必須說,當接到編輯的來稿時,我深深懷疑我是不是掉入什麼宇宙亞空間還是黑洞,一進去差點出不來。

由於「小紅式」的用語特多,台語、感嘆語、內心獨白等交叉貫穿在她的字字句句裡,光看文字檔時腦袋像被人用攪拌棒攪得一踏糊塗,所以在文字整理上需要花費一點時間,尤其要讓不諳台式、美式中文的讀者瞭解小紅的幽默用語,每字每句都需要劃下重點,以便大家分得清虛幻和現實(?)的界線。

書中最讓我驚艷的,大概是〈代天府〉這篇了。雖說每每在設計書籍時,作者或編輯提供的照片品質相當重要,但正是因為是代天府(俗稱「台灣迪斯奈」)所散發出的種種詭譎氛圍,更讓隨手拍的照片更顯戲謔有趣,尤其配上小紅的文字,我認為已經超越作者本身「很搞笑」這條線了,所以我說我是掉入了亞空間無誤。

再說到同為女性,《好媳婦國際中文版》讓我做得心有戚戚焉。我從沒做過一本書,做著做著內心會有OS:「真~的~」過。能以一位同性的角色來展現小紅想表達的事,確實如魚得水,都能游到太平洋去了。不管是媳婦月曆、老公的使用說明書還是扉頁的小紅大頭,每個都是渾然天成依著本能做出來的。

好媳婦國際中文版-3
好媳婦國際中文版-2
前後折口軋型,使描圖紙書腰能置於書封中央(攝影/但以理)

封面也相當意外地提案一次便得到編輯贊同,以一種「秒過」的方式結束,不誇張。我這小美編走天涯的一生,很少遇到這種最高榮譽。當編輯告訴我小紅不想露臉,希望能有條色塊遮住半張臉時,我腦海裡的畫面已與成品八九不離十。所以這已經不只是如魚得水,簡直是腳底抹油,柏油路也走得像在飛。

就是這種靈肉完全不分離、感受零時差的地方,讓我做起來格外輕鬆,做自己實在太自在。一邊做稿一邊被小紅的文字療癒(或腦袋被攪和),人生如此,夫復何求?

好媳婦國際中文版-8
封底(攝影/但以理)

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

跟著民俗學者、歷史學者、戰國迷,遊走不一樣的日本

日本這個由四座大島和無數小島組合成的國家曾分崩離析,多達60多個行政區分別擁有各自的風土民情,其間相異對現代日本仍造成深厚的影響,也讓今日日本地區性旅遊染上強烈的地方色彩。 本系列企劃透過民俗學者、歷史學者以及戰國迷的眼光,參照主題書籍,伴隨讀者不只走近日本的觀光都心,更能走入地方的歷史文化核心。

1513 0