裝幀設計/Elf-19洪彰聯(攝影/但以理)
文/elf-19(裝幀設計)、江致潔(田園城市企劃編輯)
《Face to Face》是插畫家阿力金吉兒(Ali Ginger)的系列創作,在收到原作以及三國語言的文字以後,我們一直在考慮,到底要如何處理這些內容?如果以一般的編排方式,僅僅並置畫作與文字,似乎有些無趣;曾試著將重心放在字型設計,讓三種語言各自長出截然不同的個性,卻又讓文字的量感壓過了畫作,因此磨了好一陣子。
終於,在一次繪者、設計、編輯的漫長討論後,我們希望能讓版面也能展露創作者獨特的個性,決定讓Ali以圖像的邏輯先拆解這些文句,以自己最熟悉的語法,給出每一頁內文的構成方式。
封面選用啤酒紙,於書名「Face to Face」燙金、燙黑(攝影/但以理)
Ali為每一幅畫作配出有關聯的圖形,有些是呼應畫中的弧形與角度,有的是直接就文字的意義來聯想,接著就將文字直接套入這些圖形之中。這些依據圖形編排的文字,彷彿也因此擁有字義之外的個性,像是擁有了五官一般,與旁邊的畫作形成一種彼此凝望的對話關係。
為呼應畫中的弧形與角度,內文字依據圖形而編排(攝影/但以理)
《Face to Face》的裝幀方式為裸背,封面是啤酒紙燙金與黑兩色。那隻如同從洞裡窺視的眼神,扎實地在刻在飽滿溫暖的啤酒紙上,就像真誠地與我們分享創作理念的Ali那樣,有一點鬼靈精怪,卻不扭捏;雖看似不確定地試探著什麼,但其實是懇切地想和讀者面對面,聊聊心底的話。
全書以裸背裝釘(攝影/但以理)
回文章列表