Q1. 請用一句話向臺灣讀者推薦，日語是臺灣讀者最好的第二外語選擇！
第二外語選日文，了解亞洲強國-日本的語言文化，開拓職涯和旅遊的無限可能。
臺灣和日本地理位置相近，貿易旅遊活動頻繁。以我過去在國際大廠的工作經驗，在現今職場上，英文能力已是必備，若同時也具備相當程度的日文能力，可選擇的職務種類更多，也更容易取得高薪。
若以旅遊及文化的角度來說，臺灣和日本的交流十分熱絡，不會日文當然也可以旅遊，體驗試穿和服、茶道等等的日本文化，日劇和動漫更有中文翻譯和字幕，不懂日文也不影響理解。但如果懂日文，就可以輕鬆開口跟當地人交流。我曾經跟一位不懂日文的朋友在北海道玩了2個禮拜，回臺灣後，對方跟我抱怨說：「這2個禮拜除了妳，我完全無法跟其他人講話，實在是太悶了！」。
去日本旅行時，若能使用日文交談，就可以更貼近日本人的生活，了解日本人的習慣和細膩的思維，做更深度的觀察，這才是所謂的「深度旅遊」，除了吃喝玩樂，更是玩出心得，玩出高度。
時代進步，如今日文學習相關的各類資源豐富，取得容易，只要有心學，相信都不怕學不好。
Q2. 請與我們分享學習／教授日語時，最常遇到的學習瓶頸
我非常喜歡日文假名和漢字的組合，每每看到都覺得賞心悅目。以前學生時期曾有一段時間非常喜歡背單字，只要看到沒有學過的單字都十分興奮，當然其中有些也是為了考試而強記，當時腦中的字庫龐大，但要寫文章或口說時，卻發現不知如何正確使用，該搭配哪個助詞、單字是否過於艱澀所以日常生活不常使用等等。
為了改善這種狀況，後來閱讀任何日文報章雜誌，看任何日劇或動漫，我都會把注意力從單字擴大到整個句子，進一步思考句子出現的場景、搭配怎樣的助詞，看到喜歡或覺得不錯的句子和表現，我都會隨時記錄在日文筆記本，這本日文筆記本就是專屬於我的教科書，只要有空，我都會隨時隨地翻閱，看筆記的同時我也會思考過去或最近是否有看到類似或相近的東西，把新知識和舊知識做連結，如此一來，會的東西就會更深更廣，同時也記得更牢，寫出來的文章、說出來的句子也會非常漂亮。
Q3. 請與我們分享日語最吸引你的地方，或是從學習日語時會發現它們什麼樣的魅力，或是體會到什麼樣的人生哲學？
有句話說「言葉遣いは心遣い」，意思是我們的遣詞用字可以反映出對對方的關懷和心意，我覺得日文將這點展現得淋漓盡致。
以稱讚對方來說，中文似乎沒有太大的限制，只要注意適度，避免過度顯得虛偽即可。但日文會視對方和自己的親疏遠近、地位高低，來決定使用何種措辭表現。
例如稱讚一個人的英文講得很好，中文可以使用很直觀的表現，像是「你的英文好厲害喔！」、「你的英文很好耶！」等等。但在日文中，這樣直接稱讚地位比自己高的人就不太適合了，對方可能會覺得自己的能力被秤斤論兩、被打量，反而覺得心裡不舒服。為了避免讓對方有這種負面的感覺，日文會使用「您也說英文嗎？」，這種「陳述事實」或「只問做與不做」的表達方式，也可使用「您一口流利的英文實在令人佩服」，透過表達自己內心的敬佩來稱讚對方。
又例如詢問不熟的人，或地位比自己高的人想吃什麼或喝什麼，日文也會避免直接問「你想吃/喝XX嗎？」，而是說「你吃／喝XX嗎？」，用「陳述事實」的角度來問，就可以避免太直接和過於唐突。
光是上述這些，就能看出日本人說話時習慣思考對方和自己的立場與關係，更不用說日文還有「敬語」這套系統，更是反映出日本文化對人際關係和禮儀的重視，講話的同時必須顧及對方和周遭的人的感受，甚至是整體的氛圍。
了解這層文化習慣與差異，讓我無論使用何種語言，都會試著用不同的角度思考自己的遣詞用字；在工作或人際關係處理方面，遇到有問題需要溝通時，也會想想是否還有更好、更婉轉的表達方式。
更多日文出版書籍推薦
日文文法有祕密：學完五十音，接著要會的127個文法(附「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆)
忘記你我做不到，最好學的王可樂日語50音入門書：從字源與情境完熟五十音 ( 附AKB48台北隊親錄音檔MP3、50音字卡、50音墊板、電子檔片假名臨摹帖與習題 )
從零開始，用YouTube影片學日文(3)：旅遊對話大特訓，井上老師的25堂免費線上課程
回文章列表