展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

米果|吃一口日本小說

【米果|日本小說教我的事】啊…60歲的愛情酸酸又甜甜《獻給炒高麗菜》

  • 字級


米果專欄
 
60歲以後的人生成分當中,還有沒有愛情?倘若有,那是什麼滋味?

年輕的時候,以為愛情是青春限定,中年以後的愛情,總該以婚姻收尾,倘若還存在配偶之外的愛情,就該是不倫或偷情,那麼,老年之後,會不會也跟著體內逐漸流失的骨質和逐漸失調的賀爾蒙一樣,談情說愛的能力越來越低下,怦然心動的機會越來越渺茫呢?

因此那台灣偶像劇的愛情也是青春限定,來到中年,就只能安排他們去演外遇偷情,到了老年,就只能演男女主角的阿公阿嬤,天天等著抱孫子。戲劇與真實生活的愛情公式,依然不適用於中年以上,熟年更是直接封存,只能與含飴弄孫或安養天年的形象劃上等號。

才不是那樣吧!

獻給炒高麗菜
獻給炒高麗菜
井上荒野的小說《獻給炒高麗菜》,キャベツ炒めに捧ぐ,給了漂亮的答案,60歲以上的熟年愛情,非常有意思。

故事發生在東京私鐵沿線,只有普通車才會停靠的小站旁,位於不起眼的商店街,一家叫做「江江家」的熟食店。三個60歲的女人,江子、麻津子、郁子,一個離婚,一個單身,一個喪偶,三人的名字取其發音,恰好是「來來、等等、去去」。

經常送貨到店內的米店伙計叫做「春日進」,是個年輕的帥哥,「江江家」隔壁有間夫婦經營的小酒館剛好叫做「嵐」,Arashi耶,因此我內心想著,倘若這部小說拍成電影或日劇,米店小伙子「春日進」應該是相葉雅紀松本潤來飾演吧,相葉雅紀甚至比松本潤更適合,那麼,三個60歲的女人該找誰來演呢?

「江江家」的熟食雖然是家常料理,可是那些菜色與烹調方式,都有三個女人的愛情故事,倘若有什麼宣傳字眼說這是一本料理小說,或說讓人難忘的是那些菜色與味道,那也未免太小看作者井上荒野的用意了。

老闆娘「江子」突然被丈夫告知,因為愛上江子的好友,所以,離婚吧!丈夫幫忙裝潢房子又打點好一切,因為離婚了,兩人變成前夫與前妻的關係,但江子偶爾會以「前妻」的身分故意打電話問前夫一些烹調的事情,偶爾也會開車去跟前夫與好友喝下午茶,喔,不對,那是另一對夫妻了。熟年失婚的「江子」有許多惆悵跟情緒,算不算嫉妒呢?也許有,但不是像八點檔那種歇斯底里的鬧場,而是內心深層的掙扎,一點都沒有尖叫吶喊與失控的成分,因此更覺得尋常的人生,必然是那樣才對,過平靜日子就好,偶爾想要驗證些什麼,但根本沒驗證什麼,就決定平淡地,把曾經有的婚姻關係放下了。

「江子」說她很慶幸自己會做菜,很慶幸自己愛吃,很慶幸自己是有生命的動物,「因為無論再怎麼難過,再怎麼悲傷,如果不吃,就無法活下去,為了找食物,就必須外出活動……

江子的人生哲學就是「進攻」,攻擊是最大的防禦,一旦心情好轉,就不能錯過機會,要不斷進攻,所以,江子鎖定米店的伙計進攻,說要跟他結婚。

但是「江江家」熟食店的另兩位60歲店員也愛米店伙計,但那種愛不是什麼恐怖的嫉妒跟佔據,而是因為跟小伙子談天、一起去喝飲料、或用店內的美食勾引年輕帥哥,真的會有戀愛的感覺啊!

那位孩子兩歲夭折,來到中年又喪偶的「郁子」,一開始不習慣在熟食店收工之後去「嵐」喝酒,她默默在自己租的小公寓,搬一張板凳,面對窗外的公園,一個人喝啤酒。她在倒數第二層的書架上面放了孩子跟丈夫的照片,把啤酒倒進相片前方的小杯子,拿出金屬掏耳棒,先在兒子前方的杯子「叮」地敲一聲,接下來敲丈夫的杯子,然後敲了敲自己手上的啤酒罐,噹~~

我讀了這一段,覺得人生的領悟好飽滿,無論如何,最終總要習慣一個人啊,一個人也應該開心喝啤酒才對。

另外那位到了40歲才拔了虎牙、也才能大口吃玉蜀黍的「麻津子」,身旁一直有位看似應該結婚卻始終沒有結果的阿娜答,過了60歲之後,似乎開始談一場熟年戀愛。

讀完小說,好想出發去尋找東京私鐵沿線,只有普通車才會經過的車站商店街,最好是有一家熟食店叫做「江江家」,隔壁有間叫做「嵐」的小酒館,當然,米店來送貨的伙計,最好長得像相葉雅紀,那就太完美了。

也許到了所謂的60歲回曆之年,青春重新反轉,愛情有了另一種面貌也說不定,愛情經歷時間發酵,有了回甘的酸味,圓滿與否,了然於胸,不必旁人來論斷,心領神會即可。

某日我看了國興衛視的「全能住宅改造王」,獨居在京都町屋的76歲老太太,委託設計師改裝房子時,對著電視鏡頭說了這樣一段話:「我以為一個人生活會很孤單,但實際遇到了,卻活得很快樂。雖然這樣講,對於死去的老公很不好意思,但我一個人生活完全沒有問題啊!」果然房子改裝之後,老太太繼續她熱愛的裁縫,邀老朋友們來家裡聚會,我突然想到「江江家」的三個女人,到了她們那樣的年紀,也就懂得不依靠愛情加持就能使自己過得快樂的道理吧,如果變老可以這般智慧豁達,那還真是讓人憧憬呢!



如果那是一種鄉愁叫台南
如果那是一種鄉愁叫台南


米果MIMIKO

寫小說、散文、棒球隨筆、部落格/重度網路使用者,很少看歐美電影與歐美翻譯小說,因為對西洋人有辨識障礙/喜歡書寫,但恐懼出書/想要靠書寫小說維生,但已經知道不可能。部落格【私‧生活意見】。最新作品有《慾望街右轉》《只想一個人,不行嗎?》《極地天堂》《如果那是一種鄉愁叫台南》

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

冤案如何產生?誰又該為冤案負責?從五本小說、社會論述看司法錯判的痛

有冤案,就代表「真正的壞人」沒有受到制裁,小說中的冤案有平反的可能,那現實中的呢?看五篇相關文章更了解冤罪議題。

994 2