展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

米果|吃一口日本小說

【米果|日本小說教我的事】葉月蓮介與日向徹的社長妄想

  • 字級


米果專欄
 
日向徹是剛下檔的日劇《Rich Man Poor Woman》(多金社長小資女)的主角,葉月蓮介則是道尾秀介小說改編的日劇《月之戀人》主角,兩部戲劇都是富士電視台的「月九」主打戲,播出時間相隔兩年多,日向徹靠電腦軟體致富,葉月蓮介是跨國家具業的掌門人,兩位主角皆屬年輕、帥氣、有脾氣的多金社長。

多金社長小資女
日向徹有「心因性認識不全症候群」,對於辨識臉孔與名字有障礙,可是創意點子很多,程式開發能力很強,至於處理日常生活與談戀愛的能力則是嚴重欠缺,不過他身旁有共同創業的伙伴「朝比奈」幫他收拾率性而為的殘局,還撿到一位純情的OL教導他人情世故的細節。而葉月蓮介雖有老臣與年齡相近的下屬輔佐,當真在決策遇到瓶頸時,也會想去破落的小餐館喝生啤酒,吃一個超大號的明太子飯糰,對小餐館其他顧客謊稱是普通家具行的業務。

兩位社長一開始都討人厭,但是一直這樣討厭下去,就沒戲唱了,當然要靠愛情來溶解,這是日劇的鐵律,雖然很老套,可是在編導的功力與包裝之下,老梗玩出新戲碼,也不是不可能。

月之戀人
月之戀人
日劇《月之戀人》播出的同時,道尾秀介在推特表示,劇情與他的小說原著落差很大,就連身為作者的自己,都不曉得結局是什麼。因為《月之戀人》是林志玲進軍日本電視圈的處女作,也是日劇王子木村拓哉的背水一戰,不過收視率並不如預期(但也沒有糟到讓電視台想要搥牆),也因此看過日劇之後,再來讀小說,很難把木村拓哉與林志玲的臉孔與小說人物切割開來,起碼經過三分之一篇幅的努力,才漸漸回到作者道尾秀介的角色設定,也終於把木村拓哉與林志玲請出書頁之外,呼,好像跑了很長的距離之後才甩開他們啊!

相較於戲劇的呈現,小說顯得溫和,可惡的人並不可惡,討人喜歡的,也就更加可愛。不過這個長篇倒是跟道尾秀介一向的寫作風格差異頗大,感覺是回到了世俗人間,談些日常生活關於社長與派遣女社員的浪漫小愛情,類似小品那樣溫馨和諧,不像日劇扛著太多使命,既要拓展國際市場又必須肩負收視率大戰,感覺起來,小說輕鬆多了。

至於小栗旬成功附身在「Next Innovation」社長日向徹的角色中,其實也是個尋常的故事,任何一本言情小說都可以拿來照抄一百遍的劇情,多金的年輕社長,與大學畢業求職的穿著樸素實習生,一開始走「麻雀變鳳凰」的戲碼,但之後嵌入職場的競爭與人際關係,起起落落之間,編導與演員將原本平凡無奇又嫌俗氣的腳本,拍成一部緊湊卻討人喜歡的戲劇。當然小栗旬的演出實在是大加分,一臉桀傲不馴,率性而為,對社員毫不留情的批判與解聘(譬如在屬下面前,筆記型電腦直接摔出去,或是解聘員工方法仿照彩券開獎的倒數計時),穿著既可西裝筆挺又可頹廢隨性,現實世界到底有沒有這樣的社長存在,已經沒力氣去考證了。小栗旬將日向徹一角,演得那般透徹,時而小孩子脾氣,時而揮劍像電玩世界裡面的高手,許多觀看日劇的OL,多麼希望公司也有這麼帥氣的社長,每每看完日劇之後,整夜做著在電梯間或辦公室走道與日向徹社長相遇的美夢,隔天上班卻見到公司老闆的真面貌,心碎成一地,回到現實世界,果然是殘酷啊!

小說之中的葉月蓮介在面臨困境的時候,竟然跑去北海道幫忙摘哈密瓜,種植哈密瓜的老爺爺帶他去山裡觀察一株孤立的雲杉,「像那獨自忍耐著風雨的樹啊,雖然很堅強,可是因為一直緊繃身體生長,所以會出現樹木的特殊紋路,那種樹以木材來說一點用都沒有,因為歪歪扭扭。充滿裂痕,所以不會有人砍。

雖然說,日劇或小說很愛安排這種又帥又成功的男主角,遇到瓶頸的時候,就去偏僻的鄉間尋找答案,譬如葉月蓮介選擇去北海道,日向徹則是找一間寺院,即使在地板上面滾來滾去,好像也悟出一些道理。

不過,套入日劇最終極的Ending鐵律,也就是到了男女主角到底要不要繼續在一起的最終回,其中一人必然要出國工作,另一人也必然奔跑去機場攔截(而且跑得越喘越讓人心疼),小栗旬的日向徹當然不能免俗,但是日向徹在機場對女主角告白的戲碼實在是一氣呵成,如果找來木村拓哉飾演的葉月蓮介比照辦理,應該也通用。

不過木村拓哉的瓶頸在於,不管演總理大臣、小學捲毛老師、腦科學先生、還是去昭和時代前進南極大陸「越冬」的研究員,都好像有《戀愛世代》片桐哲平或《HERO》的久利生檢察官跑出來鬧場,希望往後的小栗旬不要步上後塵,畢竟日向徹的形象太深刻了,可不要常常探頭出來打招呼才好啊!

我突然想到,不管是木村拓哉的葉月蓮介,或是小栗旬的日向徹,就某種程度而言,應該也屬於讓OL感覺開心幸福的總裁系列吧!

如果那是一種鄉愁叫台南
如果那是一種鄉愁叫台南


米果MIMIKO

寫小說、散文、棒球隨筆、部落格/重度網路使用者,很少看歐美電影與歐美翻譯小說,因為對西洋人有辨識障礙/喜歡書寫,但恐懼出書/想要靠書寫小說維生,但已經知道不可能。部落格【私‧生活意見】。最新作品有《慾望街右轉》《只想一個人,不行嗎?》《極地天堂》《如果那是一種鄉愁叫台南》

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

冤案如何產生?誰又該為冤案負責?從五本小說、社會論述看司法錯判的痛

有冤案,就代表「真正的壞人」沒有受到制裁,小說中的冤案有平反的可能,那現實中的呢?看五篇相關文章更了解冤罪議題。

1028 2