文／丁玉霈（尖端出版編輯）
在我心中，每個國家都有自己擅長的故事類型和敘事方式。
在臺灣，描繪甘草人物的故事和宗教民俗式的靈異恐怖寫得很好；在日本，萬年不敗的懸疑推理和文學小說叫好又叫座；而在韓國，探討社會議題、人際關係等等的故事，總能直擊讀者和觀眾的內心。
《平凡的餘暉》就是這樣的一本韓文翻譯小說。
平凡的餘暉
其實近年類似議題的影視作品也層出不窮，從全面奪下百想藝術大賞各獎項的《山茶花開時》、網路爆紅的《語意錯誤》，到知名導演是枝裕和與韓國知名影星們合作的《嬰兒轉運站》，甚至是近期的話題韓劇《非常律師禹英隅》，這些故事都試圖要以影像故事，來扭轉人們對於「偏見」的偏見。
《平凡的餘暉》主角崔餘暉只和母親崔智慧相差十六歲，他是智慧高中尚未畢業時所發生的「意外」。突然變成小媽媽的智慧最終決定中斷學業，將餘暉生下來扶養，並同時與家裡斷絕關係，也不再和餘暉生父聯絡。
當她和餘暉的生活好不容易步上正軌，也認識了再次打開心房的異性，但對方卻小了自己整整六歲，還是兒子好友的哥哥。這也讓早就因未婚生子、單親媽媽而被赤裸裸地同情與側目的智慧，又即將因女大男小的戀情再度成為視線落點。
我們都知道，人類本來就是群居動物，生長在亞洲國家更能感受「從眾型社會」的文化和風氣。許多人一出生就被教導「要合群」、「當個普通人」，就連罵人的話都是「就你最特別！」，不僅無形中扼殺許多人對於自我的探索和追求，也讓許多不應被指責的情況成為綑綁他人的枷鎖與標籤。
諸如他人得知他們是母子時的驚訝、認為他們生活過得很辛苦的偏見，或是聽聞智慧已有孩子的躊躇與思量等等。或許這些目光並不見得全是惡意，但都是站在普通的對立面出發，擅自地將他們——尤其是崔智慧和人們，劃分成正常人，以及帶有各種標籤的少數族群。
早熟的十八歲少年崔餘暉在書中以小老頭的口吻，似懂非懂地描述著這個世界對他、對母親，以及對各種差異的偏見。他厭惡這些帶刺的目光，誠心希望能遠離痛苦，獲得簡單而平靜的幸福，卻沒發現自己早已陷入與那些人們一樣的窠臼。
作者在書裡並沒有特別讚揚或貶低「特別」或是「平凡」，也沒有試圖要強硬說教，改變餘暉或讀者的想法是我非常喜歡的一點。她只是以旁白一般的口吻，淡淡地描述他們和每個人都一樣，用力生活、偶爾抱怨，在日復一日的早晨和夜晚盡情享受呼吸，以及在每個夕陽即將落下的傍晚，靜靜欣賞遠方的景色。
他們是一對不那麼常見，但也沒有特別不同的母子，就只是這樣而已。
衷心希望更多人能看見餘暉和智慧的故事。或許他們會讓你在面對差異時，發現真正的美好並不是和他人一樣，而是去擁抱、消彌自己帶給自己的偏見，成為獨特而幸福的存在。
（書裡還有一段完全不能暴雷的情節，我自己非常喜歡，也希望大家閱讀的時候能猜猜看走向，感受既平凡又不普通的魅力。）
延伸閱讀
1.【青春一起讀】孟耿如 ：這是一本能夠療癒你，帶你找到生命共鳴的書。
2.【青春一起讀】肆一：我們終於學會將傷心過得無傷大雅。
3.【青春一起讀】明星煌：在輸得起的年紀全力奔跑！
4.【青春一起讀】追奇：真實，別無所求──關於《任性無為》
回文章列表