展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【書設計】《荒木經惟.寫真=愛》設計概念

  • 字級


裝幀設計/何佳興(攝影/但以理)

如何詮釋天才攝影家最感性坦誠的一次告白
這本書就像是荒木經惟的「半自傳」,攝影家寫下人生各階段的真實心情。對照日文原書,封面上是頂著一頭招牌惡魔髮型的荒木半身照,戴著圓框黑色墨鏡直視鏡頭,沒有任何道具(攝影家過往的自拍照,通常會有巨型玩具蜥蜴陪襯),而是以最樸實的方式呈現攝影家真誠的一面。

荒木經惟 寫真=愛:直到生命盡頭,我依然相信寫真
荒木經惟 寫真=愛
荒木經惟.寫真=愛-4
日文原版書封

反觀《荒木經惟.寫真=愛》,這是荒木的第四本中文著作,要如何從外在的盛名「走進他的內心世界」?原書封的樸實直率少了某種動人的氛圍。我們自問,一本類傳記,除了傳主的照片外,還有什麼可能?要如何才能呈現書中終於揭露的真相「寫真=愛」?

從《感傷之旅.冬之旅》思考
設計師何佳興在最初的提案選擇了一張荒木與陽子的結婚照作為封面主視覺,並建議結合荒木識別度極高的手寫書法和簽名一併設計。但照片中的兩人表情真的不是普通的「臭」 ,若最終成為封面,是不是會硬生生地將這書的感傷、愛戀情緒,扭轉到一個帶著憤怒與詭譎的暗黑世界(原本封面還要結合銀版印刷呢)。

荒木經惟.寫真=愛-3
書封是荒木的愛陽子躺在船上睡著的經典照片(攝影/但以理)

センチメンタルな旅・冬の旅
センチメンタルな旅・冬の旅
設計師建議,如要傳達真誠的感情,可選用荒木在蜜月旅行中拍攝陽子躺在船上睡著的照片,這也是荒木識別度最高的經典影像之一。這張照片出自他最知名的成名之作《感傷之旅.冬之旅》中,這本攝影集記錄著與陽子婚後蜜月旅行到陽子罹癌後過世的相處時光,而可愛的貓咪Chiro也在攝影集中碰碰跳跳地來回串場。

這張照片除了具有感傷、甜美與愛情等象徵,更傳遞著一種「生」(如胎兒在子宮內縮捲軀體)與「死」(睡著了……)的符號隱喻,也呼應著荒木經惟的「私.生.死」寫真人生。

愛貓Chiro被選作封底照片。這隻被荒木稱作「上天派來的使者」的貓咪,是荒木與妻子之間最重要的「愛的連結」,經常撫慰他的心。陽子過世時,她躺在棺木內的照片就放有一本《愛的CHIRO》攝影集,而荒木與Chiro共處二十二年後,直到2010年Chiro也離他而去,可說是一隻在他的人生和創作中(或許也是人類攝影史中)地位十足的一隻貓。

荒木經惟.寫真=愛-2
封底為荒木經惟的愛貓Chiro(攝影/但以理)

完成理想中的荒木之書
全書的設計,設計師何佳興與編輯有共同的默契,希望能將編輯質感融入設計美感,做出一本不只是好看、也好讀的珍藏之作。書封採金銀雙色印刷在黑色色紙上,搭配紫藍色,用荒木手寫書法,大大地鎮住要傳達的意念。

荒木經惟.寫真=愛-6
荒木經惟.寫真=愛-5
書封以紫藍色搭配金色,結合印銀的黑色書腰(攝影/但以理)

設計師在書中精製了一張銀版照片拉頁,選用日歐進口美術紙,以特色黑油墨印刷。過程中,挑戰一直來一直來,比如,挑選兼顧影像品質又不會造成閱讀反光的內文紙張;黑色紙張的特別尺寸如何下模,以避免紙張浪費及再版時缺紙;裝訂時,內頁歐洲銅版紙的密實紙質,突然造成折封口紙絲斷裂,該如何解決……出版的複雜性非數句話能道盡,但終於完成我們理想中的荒木之書。

荒木經惟.寫真=愛-7
翻開封面,先看見一張拉頁(攝影/但以理)
荒木經惟.寫真=愛-8
拉頁以特色黑印刷,搭配金色的書名、作者名(攝影/但以理)
荒木經惟.寫真=愛-9
打開拉頁,是荒木和妻子新婚旅行拍攝的照片(攝影/但以理)

荒木經惟.寫真=愛-10
書末附上全書照片圖錄(攝影/但以理)

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

5部你不能錯過的日劇改編原著

將2D敘事影像化,透過演員、場景或編劇本傳達原著魅力,這些曾被改編為戲劇的作品有何魅力?

1710 0