（圖/寶瓶文化提供）
對不起，她不在了
傅尼葉不說他的悲痛，而是一反同類型作品的書寫，以幽默的文字記憶妻子。儘管其中不乏調侃、批評，也都難掩他的深情。傅尼葉說，他不只要寫過去曾經擁有、和錯過的幸福，也要寫他們對彼此的埋怨和讚賞，這是他讓妻子重生的方式。
尚路易．傅尼葉（Jean-Louis Fournier）
1938年生。大學時修習古典文學，原應成為嚴肅學者的他，後來卻成了法國知名作家及電視劇編導。他曾獲得多項國際藝術電影大獎，也曾投入卡通影片的創作，並參與多部電視影集及紀錄片的製作。從1992年起，傅尼葉開始文字創作，作品逾二十部，包含散文、小說、劇本，他幽默詼諧的筆法，令眾多法國讀者為之著迷。
Q1. 從《爸爸，我們去哪裡》《爸爸沒殺人》，到這本《對不起，她不在了》，你呈現出苦甜交織的真心時刻，是那麼的獨特，令我們又哭又笑。這樣的幽默感不是人人都有的，是否是與生俱來的能力，讓你看見事情的不同面向？
傅尼葉：我覺得自己的幸運之處，就在於一旦遇上了不幸，能夠如同烏賊噴出墨水一般地釋出幽默，以進行自我保護。
Q2.《對不起，她不在了》可說是你寫給結褵40年的已故妻子希樂薇的情書，也是對自己的剖析。在書裡你提到，兩人個性互補是那麼的美好，那麼希樂薇改變你最大的部分是什麼呢？
傅尼葉：她使我變得更好，也使我如糖獲得精鍊；我也因為她而知道了什麼是利他主義以及善良。她教會我在想到自己之前，先想想別人。
Q3. 在寫作《對不起，她不在了》的過程中，你也再度經歷一回與希樂薇的過往（或者如你所寫的，你做到了醫院做不到的事：讓她復活……），如果可以，你最希望時光凍結在什麼時候？
傅尼葉：我希望是停在30年前，我們倆還年輕，並且對未來毫不擔憂的時候。
Q4. 你覺得希樂薇對於本書出版，會有什麼反應？
傅尼葉：我希望她會喜歡這本書，因為這本書一點都不傷悲。她這個人很活潑開朗，總是笑容滿面。
Q5. 書寫已逝的摯愛十分不易，請問你何時動念起筆？也許對你來說，本書並未在你停筆時就結束了，它一直延續下去，對讀者也是。本書出版後，你是否有繼續寫下更多的文字呢？
傅尼葉：我想說的是，不去書寫已逝的摯愛十分不容易。因為如此，才能讓那個人重新活了過來，並且「永恆不死」。所以，我還是繼續寫著關於她的一切。
Q6. 你收過的讀者反應中，最令你印象深刻的是？
傅尼葉：是一些與我有同樣不幸遭遇的讀者，所寄來的感人信件。我們彼此安慰。
Q7. 除了幽默感，本書帶給讀者最大的安慰與鼓勵是「在面對悲傷的同時，繼續感受美好的事物」，要做到這樣，你有什麼建議呢？
傅尼葉：花時間去看看藍天、樹木、花朵、海洋、鳥兒、貓兒等等，所有美好的事物。
〔尚路易．傅尼葉作品〕
|
對不起，她不在了
|
爸爸，我們去哪裡?
|
我那愛情
|
爸爸沒殺人
|
Where We Going, Daddy?: Life With 2 Sons Unlike Any Others
|
回文章列表