「他們說,如果不懂得控制,那麼人不過就是一團會走路的噪音。」
初次看完《噪反I:鬧與靜》的翻譯稿後非常驚艷,可閱讀的層次很多。故事描述的奇幻世界,暗喻當今網路資訊氾濫的年代到處充斥著無意義的個人隱私(噪音)。以這個出發點,作者架構出一個真正毫無隱私的世界,若不懂得控制自己,則思考的聲音都將被人聽見。
「匕首的價值取決於用它的人。」
作者派崔克.奈斯(Patrick Ness)以匕首隱喻了主角的際遇,究竟何者為善?何者為惡?世界教你的真實,你要以什麼方式驗證?這個意象給了我詮釋這本書的靈感。
匕首中隱約看到男孩的面孔,他在想什麼?會做什麼選擇?我想把這樣的意象呈現出來。以此為基礎,我將書封分成兩個層次:書封以較多細節表現出故事中描繪的世界,像是兩個月亮、幽暗的山谷等作為背景,並選了一張極具張力的男孩眺望遠方的肖像當構圖焦點,因為構圖方式較直接,我希望增加神祕感,所以外裹一層單純表現「噪音」的書衣,並軋了個大匕首形,從這個洞中可以窺見書衣中別有洞天。
書腰也做了特殊軋型,不對稱的書腰加上男孩與狗的剪影,表現出他們正在逃亡中的意象。為了呈現書衣斑駁的紋理,選擇呈昕紙業的環保極輕塗紙,240磅細絲紋,上水性光處理。
回文章列表