展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

一起看圖文

世界末日前,你要讀哪本書?:2020繪本職人最愛繪本╳10(中文篇)

  • 字級


 

從文以載道,到讓孩子讀「有功能」的書,現在不論是翻譯或是原創,已經成為知識加油站,2020年真是難熬的一年,想起2019年10月長谷川義史先生來訪時,有位讀者問:「如果明天就是世界末日,你想要畫什麼給孩子?」他毫不猶豫的說:「都已經世界末日了,有什麼好畫的?和家人們多相處才是。」我顧不得失態,有盡量壓低聲音的大笑出來,那個摸們,我佩服他到極點了;沒想到才隔沒幾個月,世界就面臨這樣的困境。如果我們只剩下閱讀本年度最後一本書的機會,嗯⋯⋯想一下,該用哪一本來作陪?我們先用書名接力,然後一本一本細讀。

《出發!尋找最棒的位子》──《花園街10號》──《最棒的家》──《阿福與阿金》──《奇怪的媽媽》──《我的寵物大犀牛》──《小老鼠的夢想》──《雪是誰的?》──《圓形三角形正方形》──《烈日下的對決》,這些書正像某些書裡的饗宴,一大桌菜適合各種年紀的讀者,繪本已經不只是給孩子閱讀,我們看到創作者體貼長者、服務中年人、照顧小朋友。開動!

※ ※ ※

1. 《出發!尋找最好的位子
The Perfect Seat 
作者|明.勒(Minh Lê)、繪者|蓋斯.戈登(Gus Gordon)、譯者|吳愉萱
出版社|采實文化

出發!尋找最棒的位子

出發!尋找最棒的位子

拿著書的大角鹿父子,正在找舒服的地方坐下來看書,沿途不是太高就是太低,不是太大就是太小,或是太舊或者太新。原來,最舒服的位子,就在父親的懷裡。最後一個畫面,一個字也沒有,就是舒服的樣子,爸爸鹿和小孩鹿安穩的在樹下開始看書。

 

拿著書的大角鹿父子,正在找舒服的地方坐下來看書,卻遲遲找不到完美的位子。(圖/《出發!尋找最好的位子》內頁)


2. 《花園街10號》
Au 10, rue des jardins, recettes du monde à partager
作者、繪者|費希塔.沙拉(Felicita Sara)、譯者|吳愉萱
出版社|米奇巴克

花園街10號:分享來自世界各地的美味

花園街10號:分享來自世界各地的美味

一場飲食派對,院子裡有著異國原鄉的鄰居搬出各自的拿手好菜,這本由義大利創作者在法國出版的繪本,整體滿溢生活中的細節,在「分享」的過程裡,每一樣都是親力親為,書中人物的神情、體態與食物的搭配,都重新定義「家」的味道。

書中人物的神情、體態與食物的搭配,都重新定義「家」的味道。(圖/《花園街10號》內頁)


3. 
《最棒的家》
Puffin the Architect
作者、繪者|金伯莉.安德魯斯(Kimberly Andrews)、譯者|謝靜雯
出版社|台灣東方

最棒的家

最棒的家

主角是澳洲的海鸚鵡,他是一位設計住宅的建築師,客戶有鴨嘴獸、水獺、獵犬等等,海鸚鵡為他們分別設計客製化的家,我們對家的功能因人而異,細心思索生活習慣才能知道自己需要什麼樣的房子,喜歡種菜的、創意工作枱、釣魚者,擁有適用功能的家就是最棒的家。

海鸚鵡建築師為鴨嘴獸、水獺、獵犬等設計客製化的家。(圖/《最棒的家》內頁)


4. 《阿福與阿金》
Fred & Ginger
作者、繪者|張庭瑀
出版社|巴巴文化

阿福與阿金

阿福與阿金

角色是兩隻貓,其命名來自兩位什麼舞都會的美國電影演員、舞者Fred AstaireGinger Rogers。故事主軸在兩個自在的夥伴,生活裡相互欣賞與鼓勵;相伴來自誠意,朋友與家人因看到彼此的優點而和樂,借用書裡最後一句:「沒有什麼比陪伴彼此更重要。」

阿福與阿金是兩隻貓,在相處的日子裡相互欣賞與鼓勵。(圖/《阿福與阿金》內頁)
 

\\舞者Fred Astaire與Ginger Rogers共舞影片//


5. 《奇怪的媽媽》
作者、繪者|白希那、譯者|林玗潔
出版社|小魯文化

奇怪的媽媽

奇怪的媽媽

韓國的白希那(백희나)為讀者帶來超現實的幻像,在媽媽的角色外,還有一個奇怪的媽媽來輔助;為生活裡無助的媽媽們增添許多力量。圖像中鋪陳平凡現實環境為背景,置入她所精製的偶,在動靜之間,縱使世界有許多現代科技,溫暖的心才有穿越宇宙的力量。

白希那以精巧人偶講述一個奇幻溫暖的故事。(圖/《奇怪的媽媽》內頁)


6. 
《我的寵物大犀牛》
My Rhinoceros
作者、繪者|強.亞吉(Jon Agee)、譯者|賴嘉綾
出版社|木馬文化

我的寵物大犀牛

我的寵物大犀牛

如果人生只要專精兩件事就可以,你想要的是什麼?犀牛平常什麼也不會,只會兩件事,而且竟然在面對銀行搶匪時派上用場,爆破汽球、戳風箏,不對!牠還會飛。我們想要的太多,不專精的也很多,還不如選兩件事做到最好。

犀牛乍看什麼都不會,卻在緊要關頭發揮所長。(圖/《我的寵物大犀牛》內頁)


7. 
《小老鼠的夢想》
作者、繪者|劉旭恭
出版社|水滴文化

小老鼠的夢想

小老鼠的夢想

當外在的我與內在的我各持方向時,恐怕是人生最難達到平衡的時刻。作者以不知道自己正在執行夢想的小老鼠,與閱讀遊四方的大老鼠做對照;我們經常在日復一日的忙碌中,不知不覺就完成夢想了。提醒立志要做大事的人,其實累積小事,就是大事一件。

郵輪上的小老鼠夢想環遊世界,卻不知自己早在環遊世界了。(圖/《小老鼠的夢想》內頁)


8. 
《雪是誰的?》
Wen gehört der Schneider?
作者|安東妮.許奈德(Antonie Schneider)、繪者|張蓓瑜、譯者|柯倩華
出版社|三民

雪是誰的?

雪是誰的?

我們想要擁有的,真的是我們可以擁有的嗎?作者以聖地耶路撒冷的雪,鋪陳一個乍看是宗教,遠看是哲學,但其實是生活小偏方的故事,人們尊重、互信、分享的相待之道,成就一個多樣多元,體貼又獨立的社會。

作者以聖地耶路撒冷的雪,鋪陳一個乍看是宗教,遠看是哲學,但其實是生活小偏方的故事。(圖/《雪是誰的?》內頁)


9. 
《小黑熊形狀遊戲書:圓形 三角形 正方形》
作者、繪者|柏原晃夫
出版社|上誼文化公司

小黑熊形狀遊戲書:圓形 三角形 正方形

小黑熊形狀遊戲書:圓形 三角形 正方形

這是近年來看到最好玩的遊戲書,不論對顏色、形狀的認知面,更以品質與質感讓小讀者願意翻閱,即使是成人也想要動動手。進入選書的原因並非其功能性,而是這本書確實啟動任何一個路人想要翻讀的動機,享受翻頁樂趣。

以色彩、形狀吸引人動手的互動遊戲書。(圖/《小黑熊形狀遊戲書:圓形 三角形 正方形》內頁)


10. 《烈日下的對決》

Duel au soleil
作者、繪者|馬努葉爾.馬爾索(Manuel Marsol)、譯者|海狗房東
出版社|大塊文化

烈日下的對決

烈日下的對決

與病毒世紀對決,單打獨鬥的話,我們真的沒什麼勝算,和解也不是我們說了算;那還能做什麼呢?聽說曬曬太陽是有用的,那就去烈日下對決吧!原本是對立的牛仔與印地安人,竟然在重要關頭解救了對方,並一起面對更大的難關。

列日下對立的兩位主角,有著令人意想不到的結局。(圖/《烈日下的對決》內頁)

※ ※ ※

身處世界疾病大流行的時代,各地書店打烊,英法等國的書店甚至想要爭取如同雜貨店等民生必需品等級的待遇,讓他們可以繼續營業,不過,運送的成本與過程同時也是傳染的途徑。在台灣的我們可以隨時出門,逛街看展爬山運動,加上世界各地來的書,是個奇妙的島。今年選書排列開來,赫然發現創作者分別來自韓國、德國、日本、美國、澳洲、越南、西班牙、法國、義大利,當然還有台灣,也出自十個不同的出版社。你是不是要問我,為什麼要這樣自找麻煩?其實沒有的,我的出發點是不為什麼、盡管輕鬆閱讀,讀了之後的感受因人而異;在台灣可以讀到各國的書,坐擁精華,如果明天是世界末日,就帶本書堅守自己的位子吧。

 


作者簡介

在地合作社The PlayGrounD」工作室負責人。畢業於台灣大學土木工程學系。美國西雅圖華盛頓州州立大學環境工程與科學碩士。專職作母親多年。長期致力推廣圖畫書閱讀,成立兒童閱讀團體、帶領成人圖畫書讀書會、撰寫書評與部落格、翻譯圖畫書,並經常協助書店與出版社選書。
著有《與圖畫書創作者有約》《動物們的讀書會:繪本職人的閱讀地圖》《童書遊歷:跨越時間與國界的繪本行旅》《是真的嗎?繪本職人的閱讀地圖2》《什麼這麼好笑?繪本職人的閱讀地圖3》《賴嘉綾的繪本報一報》《懂得欣賞,是件快樂的事!》參與大人也喜歡的繪本企劃,並策劃11位台灣繪本創作者「停 聽 看 他們做繪本」展覽。最新作品為《神奇的32頁:探訪世界繪本名家創作祕辛》

 延伸閱讀 

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

#國際不打小孩日 小孩不打不成器?別讓暴力成為家長無能為力的藉口

教養小孩很多時候讓人理智斷線,深感挫折的父母可能會選擇以體罰做為手段,但打出來的乖小孩是真的乖嗎?

879 1