逃難者
在我們評估是否要引進這本書在國內出版時，心中曾冒出這樣的聲音，但最後能夠抛開顧慮的原因，精采的故事情節自然不在話下，作者艾倫．葛拉茲巧妙的用一九三八年德國柏林、一九九四年古巴哈瓦那、二○一五年敘利亞阿勒坡三段歷史，串起三個難民孩童的故事，不到尾聲無法得知結局，即使撇開主題仍是一本引人入勝的文學作品。但更重要的是，這本書跨越時間和空間的距離，把讀者帶到難民面前，看見他們真實的處境。
逃離故鄉的他們可能會面臨飢餓、渡海、被走私客敲詐等各種困境；或者在跋涉千里後被別的國家拒之於門外；就算幸運抵達目的地，展開新生活，卻也得面對語言不通、身無恆產的另一種挑戰。故事中的主角之一馬默曾說：「當他們待在原本該待的地方──在阿勒坡的廢墟裡，或是在難民營的圍牆後面，人們根本遺忘了他們。但是，當難民做了他們不喜歡的事情──努力穿越邊境進入他們的國家，或是睡在他們商店的門廊上、跳到車子前面攔車、在渡輪甲板上禱告，人們就再也無法忽視他們的存在了。」
很殘酷，但的確是世界上大多數人對待難民的方式。
難民有家歸不得，是因為沒有選擇，而生長在台灣的我們又有什麼選擇呢？我們可以選擇繼續忽略，畢竟居住在島國上要這麼做並不困難；或者做出另一個相對困難許多的決定──睜開眼睛，好好看清楚這世界所發生的事。在這本書的中後段，主角之一依莎貝爾的外公，回憶起年輕時協助古巴政府遣返前來尋求協助的猶太難民，五十年後，當他自己成為難民才幡然醒悟：「我們將他們送回歐洲及希特勒手裡，送回去接受大屠殺，回到死亡的地獄。……當我等著這個世界有所改變的同時，有趣的事發生了。世界沒有改變，因為我沒有去改變這世界。」
讀完這本書也許不會讓世界變得美好，也沒辦法遏止同樣的悲劇再次重演，但至少可以讓我們學會用不一樣的眼光看待難民，也試著為自己心中所期盼的美好世界盡一份力量。
李幼婷
親子天下資深編輯
回文章列表