如今自己長大成為編輯,才在因緣際會之下發現《送報男孩》的英文原版「The Paperboy」,還記得看見作者名字的當下真的非常高興,彷彿看到當年陪伴我長大的好友一般(皮爾奇的生平也相當傳奇,他畫成了超好笑的漫畫,覺得生活乏味沒希望的人可以到他的個人網站看:www.pilkey.com/author)。
有別於皮爾奇的幽默漫畫,《送報男孩》(The Paperboy)出版於1996年,講的卻是一個沉靜溫暖的故事:男孩睡覺起床、和小狗一起送報紙、最後回家睡回籠覺──就這麼簡單。雖然簡單,但每一頁都讓人看得目不轉睛。
尤其是那隻腿有點肥肥短短、看起來像科基的可愛小狗。男孩綑綁準備投遞用的報紙時,牠咬著紅色背包讓開口敞開、方便男孩裝袋;男孩工作時,牠在旁追逐松鼠,快樂的吐舌憨笑,旁邊還有隻黑貓,一臉冷冷的看著過嗨的小狗和騎著腳踏車奔馳而過的男孩,眼睛像兩顆綠寶石一樣美麗。
《送報男孩》內頁
「享受過程」是我們每個人最天賦異稟的本領,所以,尊重並欣賞孩子的自由和獨立,放手讓他們快樂自在的完成一件事吧!這些都會成為我們人生路上最珍貴的滋養。
故事的最後,男孩回到家,爸媽在房間聊天、妹妹在樓下看卡通,為什麼這一家人只有男孩做這份必須早起的工作呢?「可能這幾天跟爸媽吵架吧」「可能他是被領養的吧」,和同事們討論時,大家紛紛提出諸如此類有點邪惡的想法,但在我第一次看完這本書時,腦海裡盪漾的都是男孩和小狗奔馳在鄉間、努力完成一件事的快樂。我們有注意過這些在夜間工作的人嗎?或是在我們工作路上,有沒有抬起頭看看身邊事物?看看天空漸變的美麗景象?皮爾奇透過美麗的作品一一告訴我們了。在版權頁的旁邊,可以看見他特別感謝一位肯尼‧惠特摩(Kenny Whitmore),這位就是當初在他家一帶投遞報紙的男孩。有天皮爾奇看到他送報紙的快樂模樣,想起自己過去的生活也是這般活力有朝氣,進而誕生了這本繪本。
吳欣穎
星月書房編輯
回文章列表