【2017年度選書】《書之子》│這個世界是由故事組成。

文／菜小配（博客來童書企畫）

博客來百大年度選書，童書往年都是以繪本為主，今年卻意外挑出了《彼得與他的寶貝》青少年小說、《簡愛，狐狸與我》圖文形式的作品，繪本部分雖然有不少作品在評選之列，但最後毫無異議地以《書之子》為最高票獲選。

將經典書目之名結合於圖像創作之中，闡明故事與閱讀的力量，幾乎難有其他繪本可以蓋過《書之子》的光環。雖然中文書名翻譯為《書之子》，但仔細看原文書名《A Child of Books》，卻更饒富趣味。

書之子

將「Child」輸入Google翻譯，會顯示出「兒童，小孩，兒子，女兒，孩子氣的人，任性妄為的人」，帶有點不成熟與脆弱的意涵，也只有在兒童文學的研究中，才會找到類似「不受拘束、不受束縛的原型」等讚美字樣。既然孩童原本就是想像不受限制的個體，為何還需要《書之子》這本書來提示？原文書名中的「Child」不指小孩，而是直指每個大人心中已經被遺忘的那個童年內在，中文書名直接以「子」取代，雖然少了原文的部分意涵，卻很直接地對遺忘故事力量的大人說話。

「有些人已經忘了我住在哪了？」這句在書中出現的話，就像是彼得‧潘重回溫蒂窗前時說：「可是妳不會飛了。」讓人感到淡淡的哀傷。「遺忘」似乎是童年逝去的必然過程，我們忘了可以在一個小小的、稱之為「家」的天地，透過想像飛至幻想島，在陰森的古堡裡被惡魔追趕，在童話的森林裡迷途，在暗黑之夜尋找寶藏，這一切已好遙遠。

今年十一月風傳媒訪問了日本繪本創作大師—五味太郎，標題是這麼下的「你們大人不讀書，卻拼命要孩子讀。」，但我們換個方式來說：「如果大人都失去了想像力，孩子如何能擁有想像。」

《書之子》是一個關於「故事」的故事，這個故事可以是：
「席奶奶把最大的一口鍋搬出來擱在火堆上，打算把黑夜煮成湯。她舀起來看，攪攪看，燉燉看，讓水開了再看看，嘗一口看看，扔進火裡燒燒看，就是沒法子把黑夜煮化了。」—《討厭黑夜的席奶奶》

這個故事也可以是：
「你很好看。」國王對一隻畫上的小鳥說。
「謝謝。我也是這麼想。可是我還是覺得少了什麼。」小鳥客氣地回答。
「少了什麼？」國王問。
「翅膀底下的風。」說完，小鳥飛出了那幅畫。—《國王與海》

這個故事也可能是：
「犀牛也忍不住脫下他的皮，把他扛在肩膀上，到海灘洗澡。那時候的犀牛皮是用三顆鈕扣扣起來的，鈕扣就在肚子下面，看起來像一件雨衣。」—《原來如此的故事》

這個世界是由故事組成，有時雖然虛妄，有時卻可愛地讓人會心一笑。

書店員們口沫橫飛攻防戰，只為選出這一本！

博客來年度選書指南：2016──2017 (電子書)

每年年末，所有博客來書店員們便要開始準備提槍上陣。在看不見盡頭的書海中撒網尋覓，接著再埋頭反覆苦讀，最終在一場場激辯中，選出一年當中最值得推薦的各類型讀物。

《年度選書指南（2016-2017）》這本電子書商品，集合了這兩年獲選博客來年度選書之中文、簡體與外文書名單，並收錄各書的內容摘要與博客來書店員們親自撰寫的推薦手札，誠摯地告訴讀者我們為何而選，以及這些書又如何值得一讀。