【2017年度百大│淡季的你們做些什麼】EZ叢書館：學語言的讀者，更想知道什麼？-年度百大-博客來獨書報-OKAPI閱讀生活誌

【2017年度百大│淡季的你們做些什麼】EZ叢書館：學語言的讀者，更想知道什麼？

作者:EZ叢書館 / 2017-12-20 瀏覽次數(9621)

EZ叢書館「發現日本」系列，主旨在於日本文化的深度剖析。

／曹仲堯（EZ叢書館副總編輯）

在出版品的世界裡，語言學習書相對是一種「剛性需求」，尤其是教材和考試用書。閱讀是為了能夠應考過關，為了取得畢業、錄取、就業、升遷等各種資格，這是大部分語言書讀者最切身的需求。

因此，我們的語言書市場便呈現如此樣貌：凸顯「功效」的書很多，多半都會搭配一種學習工具，例如「圖解」、「記憶口訣」、「套用替換」，甚至「不用背」等；強調「數量」的書很多，從1,000項到20,000則，單字、文法、會話、寫作、模擬試題，應有盡有；講求「速成」的書更多，你會看到「30天巧取黃金證書」、「1星期豪奪900分」等類似的標榜……

不覺得壓力很大嗎？這樣的閱讀動機與型態，似乎並不快樂。

身為編輯，我們每天都要面對兩個最基本的問題：「這本書能解決讀者什麼問題？」「讀者能從這本書裡學到什麼？」語言學習書的主要需求，造就了上述的必然現象，也讓有意拓展出版廣度的我們面臨困境。

於是，我們延伸出第三個問題：「學語言的讀者，更想知道什麼？」

帶媽媽去旅行Ⅲ：中南美洲我們來了，這次的隊長是老媽!

二○一七年，我們出版了《京都，其實你不懂》、《京都，其實很可怕》、《帶媽媽去旅行３》、《紐約時報百年經典寫作指南》，以及「BIG IDEAS 輕鬆讀系列」的《經濟學百科》、《科學百科》、《哲學百科》、《葡萄酒密碼》等書。這些書都不是典型的（甚至根本就不是）語言學習書，而我們就是「奮不顧身」地做了。坦白說，確實是有點冒險，但我們並非閉著眼睛任意亂出，而是緊扣著「學語言的讀者，更想知道什麼？」這個命題來找尋更多的可能。

日本散策100景：Nippon所藏日語嚴選講座(1書1MP3)

以「發現日本」系列的《京都，其實你不懂》和《京都，其實很可怕》這兩本書而言，之所以決定出版，是因為我們長期側寫日語學習者所得到的結論。日語學習者和日本文化愛好者的重疊度極高，但若後者的語文能力還不夠強，那我們是否能給予語言學習以外的其他支援？事實上，EZ Japan的「Nippon所藏」系列期刊，也是出自於同樣的思考邏輯，從讀者的興趣與愛好出發，用議題來帶學習。

說起《紐約時報百年經典寫作指南》這本書，則是讓編輯傷透腦筋，它的原文版本有太多劣勢，包括英語程度太高、規格過於龐大、文化差異、用途、原書編排方式太單調等等，在決定是否引進繁體中文版之初，就預料其工程浩大，「這麼做值得嗎？」「成本划得來嗎？」「台灣讀者真的需要紐約記者的寫作指導嗎？」這些疑慮始終困擾著我們，不過，編輯們還是努力克服了一切難關，賦予這本書全新的樣貌，終於以銷售佳績證明了這本書的出版是正確的。

《紐約時報百年經典寫作指南》原文書翻開之內頁照片