文／蔡明燁（歐洲台灣研究協會秘書長暨文字工作者）
2017年是珍．奧斯汀（Jane Austen, 1775–1817）逝世200週年，許多展覽、演講、及會議等文化與學術活動紛紛在各地舉行，慶祝這位英國女作家歷久彌新的文學成就。
事實上，這幾年來不同形式的奧斯汀「200週年慶」從未間斷過，而這須從奧斯汀的個人簡史說起。奧斯汀在1775年12月16日出生於南英格蘭的漢普夏（Hampshire），短暫移居牛津（Oxford）後不久，就又遷往南漢普敦（Southampton），並於1783年在南漢普敦入學。
傲慢與偏見(200週年經典重譯紀念版)
理性與感性(珍奧斯汀逝世兩百週年紀念精裝系列)
從11歲起，奧斯汀便習於寫詩、短篇故事、生活見聞等文字，供家人娛樂，但到了1790年，14歲的奧斯汀決心走上專業作家之路，於是她開始嘗試撰寫更精緻的長篇小說。1810年，她的處女作《理性與感性》（Sense and Sensibility）終於被出版社接受，於1811年問世；隔兩年，《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）被推出市場；隔年1814年，《曼斯菲爾德公園》（Mansfield Park）和讀者見面；緊接著在1815年，又見《艾瑪》（Emma）進入市場。
奧斯汀病死於1817年7月18日，享年41歲。在她生前，雖然出版的小說都很暢銷，卻均未以本名發表，直到她過世之後，才獲得正名，連她生前的三部小說手稿都被陸續出版，包括1818年的《諾斯安格修道院》（Northanger Abbey）與《勸說》（Persuasion），以及1871年的《蘇珊小姐》（Lady Susan）。
奧斯汀的「200週年」慶祝活動，可以說從2013年起就已隨著《傲慢與偏見》出版第200週年而掀起了一波高潮，例如連續12小時的「朗讀馬拉松」，邀請遍布世界各角落的專家、學者、書迷來閱讀本書，透過網路廣播和全球粉絲共襄盛舉。此外，以本書為主題的各項演講、影片放映、即興表演、論文比賽、專題展覽及國際會議等，稱得上包羅萬象；至於出版社配合時機推出的各種相關作品，更是琳瑯滿目。
《曼斯菲爾德公園》是所有奧斯汀小說中最不被奧迷們喜歡的作品，很可能因為本書不像其他小說，都是以女主角如何追求幸福婚姻為主題，而且書中揭發了作家文字晦暗的一面，充滿激情、慾望、危險與不倫。但當《曼斯菲爾德公園》在2014年慶祝出版200週年時，書迷們熱情不減，召集550位穿著英國攝政期間（Regency Period, 1812–1830）服飾的男、女、老、幼，群聚在英國巴斯（Bath）集會大廳（Assembly Rooms）外，拍下大合照，比先前在美國由491人共同締造的紀錄多出59人，改寫金氏世界紀錄，為當年度巴斯為期十天的「珍．奧斯汀節（Jane Austen Festival）」發出先聲。
2014年《曼斯菲爾德公園》慶祝出版200週年的共聚集550名參與者，打破金氏世界紀錄。
珍．奧斯汀節（Jane Austen Festival）活動照（圖／珍．奧斯汀節官網）
喬頓莊園 Chawton House（圖／wiki）
到了2015年，以「艾瑪200」為主題的迷你慶典在各地一一開鑼，例如布朗斯威克廣場之友（Friends of Brunswick Square）就籌辦了一個周末派對，內容包括演講、展覽、音樂演奏、現場表演、以及電影放映等；另外，《艾瑪》書中的丹威爾修道院（Donwell Abbey），乃是以喬頓莊園（Chawton House）為雛形，因此喬頓莊園圖書館也針對《艾瑪》、小說地理背景、19世紀期間的全球出版文化、以及奧斯汀小說如何引用莎士比亞（Shakespeare）等主題，策畫了一個跨年展覽，展期從2015年底直到2016年9月方剛結束。
至於今年的作家逝世200週年紀念，自然又是另一波高峰，大型展覽活動至少有四，其一是在溫徹斯特（Winchester）舉辦的「神秘的奧斯汀小姐（The Mysterious Miss Austen）」，展期自今年5月13日至7月24日止，首度將六幅奧斯汀畫像在同一個空間共同展出，其中有一幅畫像因由私人收藏，40餘年未曾公開展示過。其他展覽物件還包括奧斯汀的寫作手稿，以及各種作家的私人用品，如絲質外套、小皮包等。
溫徹斯特另一重要展覽主題為「疾病與醫藥（Malady and Medicine）」，展期亦為5月13日至7月24日。奧斯汀患病之後，於1817年5月24日抵達溫徹斯特接受治療，本展覽試圖鮮活再現當時的溫徹斯特，包括奧斯汀可能親眼所見、親耳所聽的諸般細節，並介紹照顧她的醫生，以及來醫院探望的親朋好友。奧斯汀曾在一封家書裡，講述自己如何被用轎子從城市的一端送到另一端，本展覽便蒐集到一張200年前遺留下來的轎子，是當年的溫徹斯特醫院載送病患的交通工具。
（圖/hampshireculturaltrust）
「疾病與醫藥（Malady and Medicine）」展重現奧斯汀1817年於此接受治療時的溫徹斯特樣貌（圖／Jane Austen 200）
藥劑師威廉．寇蒂斯（William Curtis）
第三個相關展覽在奧爾頓（Alton）舉行，題為「奧爾頓的藥劑師（Alton Apothecary）」，展期自6月3日至8月20日止。奧斯汀開始感到不適但尚未送醫之前，首先尋求奧爾頓一名藥劑師的協助，名喚威廉．寇蒂斯（William Curtis）。本展覽的焦點放在寇帝斯身上，讓觀者進一步了解當時的英國社會民情，以及如寇帝斯這樣的藥劑師，在社區裡所扮演的角色。根據了解，《艾瑪》書中「派瑞先生（Mr Perry）」這個角色的塑造，極可能便是受到寇帝斯的影響。
第四個展覽地點為高斯伯爾特（Gosport），以奧斯汀時代的海軍為主題，展期從7月15日到9月20日。奧斯汀晚期的小說裡，開始塑造出一種新的英雄形象，他們憑藉辛勤工作與智慧，創造自己的財富和社會地位。《曼斯菲爾德公園》和《勸說》裡的海軍軍官，無疑都是從奧斯汀的兄長法蘭西斯（Francis, 1774–1865）和弟弟查爾斯（Charles, 1779–1852）身上獲得的靈感。法蘭西斯和查爾斯都是在大英帝國海軍的黃金時代入伍，兩人都有出類拔萃的表現，在同袍間建立了良好的聲望。本展覽旨在透過奧斯汀的小說、書信、及與她同時期的各種其他陳述，展現當年海軍所面臨的危險、挑戰、與刺激，以及海上生活的娛樂和社交活動。
The Navy at the Time of Jane Austen: Fighting, Flirting and Fortune（圖／Jane Austen 200）
除此之外，劍橋大學圖書館、劍橋三一學院（Trinity College Cambridge）都有相關展覽和學術研討會；巴斯隱修院（The Bath Priory）舉辦奧斯汀講座兼餐會；位於北英格蘭的喬爾立圖書館（Chorley Library），則針對不同年齡層的讀者群——從幼兒到銀髮族——設計了一系列的奧斯汀讀書會與團體活動，簡直是老少咸宜，應有盡有。
這些年復一年層出不窮的奧斯汀200週年各色宴饗，證明了奧斯汀的雅俗共賞，使其小說衍生成世界性的文化產業，造成了奧斯汀旋風的風靡全球，並透過對原著的現代化解讀，一再賦予奧斯汀作品新的生命，使之歷久不衰，永不退流行。
延伸閱讀
1. 珍奧斯汀如何變成戀愛教主？──顏擇雅讀珍奧斯汀
2. 【個人意見專欄｜親愛的...】親愛的珍奧斯汀
3. 施舜翔：好姊妹與壞姊妹──珍奧斯汀書信與小說中的「姊妹」關係
回文章列表