展開選單

網站服務選單

登入

百大暢銷榜

【2011年度暢銷作家】翻譯Top1：華特．艾薩克森

作者:華特．艾薩克森 / 2011-12-20 瀏覽次數(10959)

  • 字級


2011top10writers_banner

艾薩克森
© Patrice Gilbert（圖/天下文化）

Q1. 您的作品這麼受到讀者青睞，有哪些話想對您的讀者說？

賈伯斯傳(軟皮精裝版)
賈伯斯傳(軟皮精裝版)
Walter Isaacson: I am deeply appreciative of all of the people in Taiwan who bought the book and grateful for the elegant way that it was published. Steve Jobs can be a great inspiration in teaching us how to innovate, display a passion for perfection, and make good products. But this book is not a "how-to" guide. There are some traits Steve had that were not exemplary, such as his impatience and brusqueness. So it should be read as a tale that is both inspiring and cautionary.

非常感謝所有購買本書的台灣讀者，以及天下文化精緻優雅的出版做法。賈伯斯給予世人重大的啟發，他教我們如何創新、展現對完美的熱情，以及創造卓越產品的方法，但本書並非指導手冊，賈伯斯有一些不值得仿傚的特點，例如缺乏耐性和率直無禮，所以大家應該把這本書當做具有啟發性和警示性的故事來閱讀。

Q2. 讀者給您的回饋中，有哪些事情令您印象較深刻的？

Walter Isaacson: Many readers have added their own analysis and insight. I tried to tell a story. Smart readers have been analyzing it and coming up with their own lessons.

許多讀者在閱讀過程中加入了自己的分析和見解。我試著述說一個故事，而明智的讀者會加以分析，並提出自己的心得。

Q3. 未來的寫作計畫是？會是什麼題材呢？

愛因斯坦-他的人生 他的宇宙
愛因斯坦-他的人生 他的宇宙
Walter Isaacson: I am not sure. I have been thinking about the 19th century mathematician Ada Lovelace, who was the daughter of the poet Lord Byron.

我還不確定。不過我一直在思考的題材，是19世紀數學家，同時也是詩人拜倫（Lord Byron）之女愛達．勒芙蕾絲（Ada Lovelace）的故事。


看更多2011年度暢銷作家

上下則文章