展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

獨厚心得

聽專業搞笑前輩青小鳥的一席話,讓人開始最甘願一次學習!

  • 字級

找一本增進日語功力的語言書,可能會看到這樣的書籍介紹:
「有最豐富的日文學習單字庫!」
「有最精要的文法解說範例與架構!」
「有最多回的新日檢模擬試題!」
當你心滿意足地把這些日語學習書買回家後,可能覺得買進了未來的自己,但,日後真的發揮出夢想中的功效嗎?

其實,跟減肥或成為食神一樣,「只要有心,人人都能學好日語」;可惜的是,這種投入學習的心態與熱情,從大部份的學習書中卻不見得能學到。不過,近期倒有一本連接學習熱情與日語學習的絕妙好書《第78次學日語就上手:因為前面77次,你都沒看青小鳥的日語學習書!》,看書名就知道人氣部落客青小鳥又出書了,不但貢獻自己的日語專業知識,更大力放送自己的日語熱情,讓大家不要快往生時,才留悔恨痛哭年輕時沒學好日語!

從傳統學習療法到不要臉的嗆聲學習法,書中毫不藏私直白透露自己學習過程,好比青小鳥之前無法百分百聽懂日文教授的話,就進行有笨蛋學習法之稱的「聽寫」,她隨便找日劇、廣播還是日、廣播還是任何雜誌CD內容,聽一段內容,然後寫下來,不確定就憑感覺先用平假名或羅馬字寫下。之後再回查聽不懂的部分,漸漸發現─咦,原本不懂的真的就被接起來!但是相信有人光聽就覺得很累,所以青小鳥也說啦─笨蛋方法聰明人不適用滴!當然,不外乎還有為了聽懂漫才中的梗,所以想學關西腔的「興趣學習法」、或是愛嗆聲又欠人激的「嗆聲學習法」、以及愛設定死線(deadline)的「死線學習法」、上Lang-8網站寫日文日記請揪甘心日本人修改文章的「環境學習法」、最後最後,還有青小鳥最愛的「仇恨學習法」,這也是促成他報考「日本國際導遊證照」動力之一。

在這本書裡,也可以領教到很多有趣的學習現象,像是「跟母語者學日語」這件事不見得是對的!因為跟追星的日本高中女生學,講話的氣質與措詞可能都會給人三條線的感覺,這也可比擬為─聽到流里流氣操著台灣國語的國中男生聲,但回頭一看卻是一位金髮碧眼的20歲老外(作者本人的親身經歷);另外,青小鳥也遇過熱愛動畫的自學女孩,有著一口流利日文但是用高八度嗓音在講,就在擔心是不是因為腎上腺素太洶湧時,恍然大悟女孩兒是用動畫配音員的語氣在講日文阿~

為了上班工作或旅遊學日語嗎?好,書中正有兩大篇幅談職場日文辛酸秘辛,以及不可思議的日本人,的確可以更釐清你日語學習的方向與目標,其中,青小鳥提到自己有次工作經驗中,因為是全公司唯一懂日文的人,所以身當老闆的秘書兼越洋吵架口議員,必須妥當的翻譯諸如「用日文跟XX桑說,他是不是要弄我阿!想弄我就明講阿」這種高難度中文,當時老闆還懷疑「我講了一堆,你怎麼講那麼短,有沒有罵他莫名其妙!」,換來就是老闆直接拿電話向對方用英文罵,倒讓他除了確認離職的目標,也另類得到英文俚語方面的精進。

青小鳥的爆笑魂在本書發揮得淋漓盡致,談學習法、談自己與日文相關的各種經歷,好用的日語單字與趣味會話一併附上,邊聽不過癮,讀者可以跟著一起邊寫邊念作練習;如果,在你心中曾經燃燒過學習之火已經熄滅,這一本,不管是不是你的第78次,跟專業型的爆笑前輩學日文,相信火焰會點燃而且越煽越旺,讓人開始最甘願一次學習!

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

2024文博會在台南,準備好你的台南深度之旅了嗎?

輕鬆的台南散步行程、深入從未造訪過的台南海邊小鎮、穿梭在人神平安共處的神祕氣氛、體驗渾然天成的全台語環境,每個人心中都有一個獨一無二的台南,你的台南是什麼樣子?

496 0