英文裡有許多存在微妙差異的字詞，令我們時感混淆，甚至犯了錯而不自知。例如使用時機大不同的take跟bring、about與approximately；常視為同意實則不然的ability跟capacity。另外像拼字謬誤calender與calendar僅一個字母之差，卻有天壤之別。

這本眾多美國讀者奉為必備經典的Wrong Word Dictionary，由擁有廿五年豐富英文教學經驗的作者，精選商用英文、網路文章、一般寫作、報章雜誌最常誤用的兩千多個字詞，依字母排序，簡要說明每個字詞及容易混淆字詞的定義、用法差異，同時附上小例句。當中收錄基礎字詞如good跟well、like跟as、some time與sometime與sometimes的分別；較進階者如innervate、enervate與invigorate；florescent與fluorescent差異；以及生活常見用字如Great Britain、British Isles、跟United Kingdom區分等。

英文寫作或口語出現的字詞錯誤，常在學習之初養成，若不特別點出，很容易視為理所當然而沿用下去。透過本書歸納及例句，讀者將清楚理解字詞確切的使用方法，導正根深柢固的錯誤。好比書中提到許多人寫作時，若想在句首寫下「更重要的是」時，常會想成副詞用法，而很自然地寫成more importantly，但作者說明句首無論是more important或most important，important後面都不該接ly，作者並提供例句方便讀者記憶。書中也整理了容易遺忘的字詞，加強讀者原本模糊的記憶，比方讀者常視為不可數名詞的media及phenomena，其實是medium及phenomenon的複數，後方應該接複數動詞。

除了簡明定義與實用例句，本書不時穿插詼諧插畫讓讀者輕鬆學習。例如作者說到noisy跟noisome這兩個形容詞，除定義noisy意謂「吵」，noisome意謂「臭、冒犯人的、有害的」、分別造句，還附上插畫The noisome odor drifted into the noisy party （窗外垃圾臭氣沖天，窗內喧鬧派對上大家難受掩鼻），想忘也難。

本書開頭引用了馬克吐溫的名言The difference between the almost right word and the right word is really a large matter--'tis the difference between the lightning bug and the lightning說明選字得當的重要 （相似的「螢火蟲lightning bug」跟「閃電lightning」的差別可是很大的）。而這本內容豐富又超值的The Wrong Word Dictionary，正是填補你「正確」與「近乎正確」字詞鴻溝的絕佳幫手！