獨厚心得
歷史經常限制我們的視野,好的歷史書籍則帶領我們重新定義過去。
作者:呂佳龍 / 2014-12-01 瀏覽次數(3592)
日本學者有為大眾著書的傳統,這既是一套大眾讀本,又兼具了學術前沿性。本套的編輯特色在於學者的獨立撰述,不強求統一貫串的史觀,故呈現豐富多彩的思想火花。以著述《神話時代:夏王朝》的宮本一夫為例,他的足跡、從俄羅斯到四川,他跟中國學者一起發掘考古,其中既有對中國考古學史的全景式的掃描,也有他個人在中國各地參加田野考古實踐的見聞和體會。
學術方法也是日本學者的一項特色,他們知識面的淵博,能兼跨不同時段、不同區域和不同的研究領域,比如《三國志的世界:後漢 三國時代》金文京是集中、日、韓三國文化背景於一體的專家,他把三國的歷史與文學作品《三國演義》比較著敘述歷史的真實,並將三國歷史放到整個東亞史中去解讀,研究視野相當獨特。
這部書,從簽約到出版費時五年,特別是內容的部分相當尊重原著,任何修改均需獲得原作者的同意,加上譯者多有歷史學術背景,甚至是該領域的專家,嚴謹的編輯水準,更邀得十位中國學者為每部撰寫長序,無怪乎,一問世即造成搶購熱潮呢。
回文章列表