【好設計】高夫曼《精神病院》：似乎（下意識）會弄髒手而不想去碰觸的書封-書籍好設計-好設計-OKAPI閱讀生活誌

【好設計】高夫曼《精神病院》：似乎（下意識）會弄髒手而不想去碰觸的書封

作者:黃暐鵬 / 2012-12-10 瀏覽次數(25373)

精神病院：論精神病患與其他被收容者的社會處境

......................................................................................................
入選書籍：《精神病院：論精神病患與其他被收容者的社會處境》│群學翻譯工作室│黃暐鵬設計
☑封面　□內頁　□裝訂　□材質　□印刷　□加工
好設計的理由：用書法的力道、滿版與留白試圖呈現精神病患「很用力」嘗試與外界溝通的感覺。材質選用極樸素的紙張，封底和折口文字使用中性印刷字體，保持文案可讀性，也回到高夫曼書寫時略帶冷酷的中性。

.....................................................................................................

裝幀設計/黃暐鵬（攝影/但以理）

《精神病院》的稿子非常好讀，高夫曼的田野記錄很生動，除了有些描寫稍嫌太直接而殘酷（對我而言）之外，並沒有很難進入的段落。讀完書稿後，我很明確知道自己要作出怎樣風格的封面來。甚至可以說，在讀稿子前我就知道了，讀稿子的過程只是確認這件事。我想作出某種程度上、可以表達精神病患內在世界的封面來。

因為私人因素，我跟精神病患有很長期的相處經驗。這裡所觀察和敘述的，當然不足以作為整體精神病患的寫照（所謂這個族群的整體，又是怎麼一回事呢），也沒什麼客觀的代表性，只是我在試圖理解他們的世界時，捕捉到的一些片段，很個人主觀的感受。

精神病患的人，其實是非常努力要維持一個內在的主體意識，以及跟外界的溝通。淺白一點的說，就像有人扭到腳踝了，走路會一拐一拐，但還是支撐著在走路。精神病患的內在也許是破碎的、也許是受損的、或扭曲的，我不知道，但他們以自己的方式，努力維持住一個整體。然後將這個內在表達出來。那個表達出來的溝通方式，對一般人而言可能無法理解、或覺得一團混亂，但那是他們「努力」過後的結果。

在我們日常生活中最接近的體驗，可能是作夢時試圖改變什麼，卻辦不到的那種心情，夢中的世界像走馬燈一樣在我們眼前發生，我們卻連想要動一根小指頭去碰觸也沒辦法。或是在喝醉時與人講話，試圖抓住一點思緒好回答別人的問題，再怎麼簡單的任務，像是筆直地走上幾公尺，也如同游過泥淖般困難。世界又遠又近，我們飄浮於其中，努力讓自己不要散掉。直到清醒為止。

精神病患不同的是，他們可能不會有醒來的那天，而是永遠陷在濃霧當中。但他們並不會放棄努力（就像我們不會因為腳扭到就不走路）。因為這種努力跟外界溝通的嘗試，精神病患表現出來給人的感覺好像都「很滿」，很用力。他們會想辦法搬出自己所有的字彙來組成句子；他們會非常用力的來回反覆強調一兩件事好確保別人懂了。就像手部的小肌肉，一般人可以很輕易的控制寫字、拿筷子。但中風的人就沒辦法，得要非常努力（或努力過頭）才能用手很笨拙的吃口飯或寫下自己名字。一般人可以控制講話的輕重，可以知道當下的語境，什麼該講、什麼不該講。精神病患有點沒辦法，聽他們講話時，有時像是跑步跑到氣喘吁吁，只能用最後一口氣把話倒出來；有時又非常輕快的跳躍，大幅超越在前方，我們只能在後頭追趕。

體會到這些事之後，剩下是怎麼動手的問題。在這裡，毛筆是非常適合的工具，我不太會寫書法，寫字也不好看。並不是那種很有風格的醜，就純粹是不好看、沒力道的字。但這本的重點並不是寫很有力道或很帥氣的字，而是抓住那種非常非常用力去試圖跟外界溝通的感覺，那種「很滿」的形象。毛筆很適合，正是因為我不太會操控它……太熟悉操作的工具就不容易表達那種感覺。

抓住那種非常非常用力去試圖跟外界溝通的感覺，那種「很滿」的形象。毛筆很適合，正是因為設計師認為自己不太會操控它（攝影/但以理）

寫字時我知道我要的感覺是拙，像小孩子寫字，沒辦法控制好力道，寫起來拙拙的。而不是狂或草。有點慢、有點痛苦、有點費力。我也知道版面要排得這麼滿。一般人有留白、有構圖、有空間、有呼吸；精神病患通常不會想這些，拿張紙給他們寫的話，他們會從最角落開始一行又一行的往下寫、直到寫滿為止。忠實傳達的話，會變成很難閱讀的封面。設計在這裡的作用是，傳達出那種「滿」的感覺，但適當的區隔出層級、輕重、空間來，保持文字的可讀性。

材質上選用了很樸素的紙，這本並不需要太瑰麗的紙材來突顯。所謂的印刷加工，僅僅是作了層書衣，讓書寫感更重些，更像一張手寫出來的紙。封底和折口文字，則使用很中性的印刷字體，保持文案的可讀性，也回到了高夫曼書寫時那種略帶冷酷的中性。