展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

作家讀書筆記

小孩都是外星來的無誤!(蓋章)──黃筱茵讀繪本《我的星球冒險》

  • 字級


作家讀書筆記bn


經常聽孩子們說「大人都好奇怪喔」,因為大人看重奇怪的事物,不懂得生活中最要緊的其實就是玩,成人世界的規則與孩子內心的邏輯,有一大半截然相反,難怪有許多電影都在拍成人與孩子因為一次奇妙的意外,交換身分,歷經一番波折與手忙腳亂的否認與適應歷程後,雙方終於逐漸理解對方的生活世界到底是怎麼一回事。不過,如果你仔細觀察,影片最後多半結束在大人那個角色找回他生命裡失落的真心……這樣看來,長大就是失落初心的過程嗎?

我的星球冒險

我的星球冒險

《我的星球冒險》用令人耳目一新的敘事觀點,講述了孩子如何看待自己的生活與家人的關係。看到封面一身勁裝的小男孩駕著酷炫飛行器,讀者會開始猜測:他的目的地是哪個星球?答案揭曉時我不禁莞爾一笑,原來,小男孩不是要離開地球到其他星球,而是從其他星球墜落在地球,開始了他對地球上人事物的探索之旅。

那麼,這雙來自外星的眼睛會怎樣看待地球上的一切呢?小男孩說,地球人早餐吃土、女人每天打扮得很漂亮、男人只要一發怒,可能好幾個星期不講話,而且還有一種古怪又沒意義的上學制度……這些乍看天真爛漫的評語,實際上道出了人類文明社會規範下潛在的荒誕成分,藝術家藉由小男孩之口點出,其實也暗暗讚許了孩子不受陳規制約的邏輯。

急忙搭上飛行器的小男孩,要降落何方?(圖/《我的星球冒險》內頁)

 

繪本作者艾曼紐.伍達赫(圖片來源 / pierresvives

有時母親,有時自己

有時母親,有時自己

作者艾曼紐.伍達赫(Emmanuelle Houdart)華麗奔放的畫筆為故事平添許多想像與詮釋的樂趣。除了最初與最後的跨頁比較寫實,整個故事,讀者都乘著小男孩的想像與作者編織的瑰麗圖案飛翔。歐洲插畫大獎得主艾曼紐向來擅長結合幻化花草植物與動物形貌,讓每幅畫面都在綺麗的幻想與連綿不絕的奇異意境間攀升,敲擊讀者的心房,帶領讀者探看某些自己未曾深思的內在心事。

繼描繪母親各種肖像的《有時母親,有時自己》之後,她在《我的星球冒險》中帶我們看見:身上繫著降落傘墜落地球、灰頭土臉的小男孩與頭上頂著菜葉、口袋裡裝著手機的娃娃臉陸地族小孩面面相覷;結合了獸相與人形的陸地族夫婦,小心翼翼地捧著這個從太空船墜落的男孩(其實當然就是男孩的爸爸媽媽,看看他們身上充滿多少奇妙的色彩、裝飾與配備呀!);還有,在描繪孩子們不得不去上學的一景裡,不同族裔面孔的孩子們全都背著超大背包,裡頭裝滿書本、小樹,與林林總總的奇妙玩意兒……。每一頁畫面都這麼豐富,身在這個世界的我們呀,可曾感受到這個世界就像一個太多意象不停滾動的巨大雪球,讓人想擁有一雙能容納一切動靜的眼睛,緊緊跟隨?

甫降落的小男孩,與陸地族小孩面面相覷。

接住小男孩的陸地族夫婦,身上的物品與造型充滿想像力。

擅長結合幻化花草植物與動物形貌的艾曼紐,每一頁都為讀者帶來豐富的畫面。(圖/《我的星球冒險》內頁)


這個故事非常有趣的一個重要設定,當然是儘管小男孩覺得地球上有太多難以理解的現象,卻還是樂在其中!的確,孩子與成人最大的區別之一,就是他們永遠悠遊於想像與現實之間。對孩子來說,想像與現實其實是同時存在的真實,他們一會兒與大人抗衡或對話,一會兒和想像的朋友打鬧,會即興編織各式各樣的想像敘事,也能利用這些想像力克服現實生活遭遇的困境。

《我的星球冒險》有一頁非常可愛,說「經過了一段觀察期,我與陸地族的寵物成為非常親密的朋友。牠們對我完全忠誠。」這一頁的畫面,男孩在浴缸裡舒服的沐浴,浴缸邊邊掛著五顏六色的足球鞋,他的貓咪朋友也穿著足球鞋,拖著小推車,在一旁等著跟他玩球。小男孩對地球上的一切雖然頗有微詞,卻也一再告訴我們,他的生活棒透了,沒有任何其他事物能夠交換!

小男孩對地球上的一切雖然頗有微詞,卻也一再告訴我們,他的生活棒透了!(圖/《我的星球冒險》內頁)


孩子們的內在生活在這本書中被栩栩如生地描繪出來,如果要拿成人世界的娛樂與嗜好來比擬,我覺得孩子的想像宇宙是集重金屬、極限運動與異星探險於一身,那麼壯麗遼闊、深不可測,卻又無比輕盈,是用笑聲搭蓋的極致拱橋。因為啊,當所有的孩子一同歡笑時,可以把人世間各種沉重的問題全部拋到天空的盡頭。



作者簡介

兒童文學工作者。國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業。曾任編輯,翻譯過的繪本和青少年小說超過100冊,擔任過《聯合報》年度好書評審和信誼幼兒文學獎初選評審,並為報章雜誌、書籍撰寫繪本導讀和小說書評。從每本繪本裡發現生命不同的祕密,決定一輩子在繪本森林中散步呼吸,認識形形色色可愛的朋友。譯有《蠟筆大罷工》《蠟筆想回家》《給你一個親親》等書

 延伸閱讀 
1. 【馬尼讀繪本】貓為什麼喜歡坐在書上?──讓人閉上眼卻看見更多的「白日夢繪本」
2. 【主題繪本控】賴嘉綾:讀繪本要眼、耳、腦並用!──6本帶著「想像力」的精彩繪本
3. 【一起看圖文】諶淑婷:抱緊處理!7本讓人眼眶帶淚的寶寶繪本
我變成一隻噴火龍了!(創作20週年紀念版)

我變成一隻噴火龍了!

獅子要藏在哪裡?

獅子要藏在哪裡?

米尼諾:寶寶的異想世界

米尼諾:寶寶的異想世界

野獸國

野獸國

雲豹的屋頂

雲豹的屋頂

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

性侵潛在的本質是一場人格的殺戮,我們該如何面對?

我們該如何理解遭受性侵害者在身體與心靈上的傷痛?我們該如何談論性侵事件與相關議題?我們該如何避免憾事發生?

379 0