搜尋結果SEARCH RESULTS

俞欣豪相關文章 Related Stories (1則)

• 

  書偵探何穎怡 【何穎怡專欄｜我做書偵探】有些書，抗拒翻譯

  作者:何穎怡 /2017-04-05 瀏覽次數(44703)

  《裸體午餐》在1991年被改編成電影／《裸體午餐》問世50年時，終於有了繁體字譯本。 有些書，抗拒翻譯，無法翻譯，翻譯出來，也只得其故事，無法得其神髓。 《紅樓夢》是這樣，《海上花》是...