充電5分鐘5-Minute Reading

• 

  【賴慈芸｜遇見美好的老譯本】之三：很會！借譯傳情的風流才子──徐志摩《渦堤孩》

  作者:賴慈芸 /2017-10-18 瀏覽次數(31943)

  徐志摩能詩能文，浪漫多情，眾所周知。他的翻譯作品不多，但都很有他自己的味道，這本《渦堤孩》尤其生動。這是1923年出版的，徐志摩在〈引子〉中說： 我一年前看了“Undine”那段...

• 

  【馬欣專欄｜人性顯相室】一張面具背後有多少女孩？──《穆荷蘭大道》的黛安

  作者:馬欣 /2017-10-17 瀏覽次數(15853)

  打開人性顯相室，我們可以看到似曾相識的自己，解開只封存在記憶中的世界殘影，讀取種種人們暗示的訊號回聲，劃下尚未結疤的傷痕，拍打起角落裡累積的記憶塵灰，這是我們身處的大世界，也是...

• 

  臉書世代的警訊！她如何從IG上的「完美女孩」變成冰冷的遺體？──《麥蒂為何而跑：一位典型美國青少年的私密掙扎與死亡悲劇》

  作者:曾志傑 /2017-10-16 瀏覽次數(420298)

  「我以為被隔絕在外很糟糕，但或許被封鎖在內其實更為不幸。媽……這條項鍊給妳，奶奶與爺爺……薑汁餅乾，英格麗……這本《過得還不錯的一年：我的快...

• 

  沒有行李的人──專訪囧星人《囧星人的人生百想妙答》

  作者:李屏瑤 攝影:陳怡絜 /2017-10-16 瀏覽次數(100207)

  如同超人之於克拉克肯特，拿下鬍子的囧星人，可辨識度仍然極高。 囧星人的人生百想妙答 囧星人端正坐好，丟給她的問題都像是通過什麼精密的儀器，被快速消化、快速給出答案。截至此刻，...

• 

  馬尼尼為 / 獻給不守成規的創作者──大竹伸朗繪本《傑瑞阿伯》

  作者:馬尼尼為 /2017-10-13 瀏覽次數(13164)

  藝術家大竹伸朗的《傑瑞阿伯》。 我對大學教育有諸多不滿，不滿到恨屋及烏，日後連逛師大夜市想上厠所也不會到系所去。那時候國畫為必修課，老師上課方式是讓我們臨他的山水畫稿。那些畫稿...

• 

  張亦絢：愛的永恆折返點──《你不在那兒》中的「你我繩」

  作者:張亦絢 /2017-10-13 瀏覽次數(9441)

  我對孫梓評的了解有限。偶爾我叫他「狐檬」──取此動物苗條好看，又知乖乖站著。眼圈一輪黑──但如在動物圖鑑中找，應也是「他不在那兒」。那黑是種幻覺，或許是下意識覺得他有「非人之眼」。...

• 

  【譯界人生】「打電動」是翻譯科幻/奇幻文學的勝出關鍵──專訪譯者陳岳辰

  作者:陳琡分 /2017-10-12 瀏覽次數(24179)

  譯者陳岳辰 將陳岳辰的譯作一字排開：《7夏娃》《血修會》《戰龍旅》《紅色覺醒》《下城故事》《御劍士傳奇》……這些奇幻／科幻小說作品，幾乎都以三部曲為規模。對「譯完這本...

• 

  只有女人，才懂得怎麼愛（恨）女人──吳曉樂讀《女孩們》

  作者:吳曉樂 /2017-10-11 瀏覽次數(29570)

  早在問世之前，艾瑪．克萊恩以及她的第一本小說《女孩們》即在法蘭克福書展上造成轟動。而兩年後，書正式付梓，艾瑪．克萊恩並未辜負眾人的引頸期盼。她以風行於1960年代末，猖獗於加州的「...

• 

  【OKAPI 選書推薦】在廁所可以學到的哲學，比你想的還多──《廁所裡的哲學課》

  作者:OKAPI閱讀生活誌 /2017-10-06 瀏覽次數(16509)

  廁所裡的哲學課：每天14分鐘，跟著蘇格拉底、笛卡兒、尼采等13位世界哲人，秒懂100個最經典的哲學思維 「我們不想無止盡地被一堆『事實』騷擾，或是忍受令人感到鬱悶的說教，我們想要的是刺...

• 

  【繪本閱讀1+1】黃筱茵：又痛又暢快的靈魂──讀佐野洋子的《靜子》與《活了一百萬次的貓》

  作者:黃筱茵 /2017-10-05 瀏覽次數(20045)

  年紀漸長，閱讀的經驗日益豐富，時常思索到底什麼樣的作品經得起時光淘洗，不定期回到腦際叩問心靈的作品又想告訴自己一些什麼。書海龐雜，有些作品乍看下令人印象深刻，還有些作品在心上晃...