展開選單

網站服務選單

登入

百大暢銷榜

【2014年度翻譯作家】Top2:村上春樹

  • 字級


spring
作者村上春樹(照片提供/時報文化)
Q1. 這幾年,村上春樹已然成為台灣讀者熟悉的作者之一,今年他的作品又再次榮登翻譯作家暢銷榜之列。就編輯的角度來看,你認為,何以村上春樹的作品能夠如此屹立不搖?
我想,首先是因為村上春樹的作品水準整齊,包括他在寫作及作品上的全力以赴有目共睹;他的作品從題材到形式具有多變性,但身為作家的言行及觀念,與他作品卻又心手一致,成為很多台灣讀者理想作家的身影。他如此努力的寫作、跑步,從日本一步步躍升國際舞台,不侷限於最好的藝術都是在地藝術,因而可見他筆下的人物開 SAAB、喝蘇格蘭威士忌、聽李斯特、買 Marimekko。他公然無畏的反以色列、支持占中、反高牆,但自隱於作品時,又能安靜的回歸他書寫孤獨者及孤獨可以有的各種異想經歷,都市生活鋼筋水泥因此也有溫度節奏。

沒有女人的男人們
沒有女人的男人們
三十年來,台灣讀者與村上春樹已經熟悉,然而每次等待村上春樹帶來心靈滋養震撼的期待感是久久不退。即使想法、觀點不同,也願意換成村上一方來調整觀看的角度。這不是小確幸了,身為作家能和讀者有這樣長久的善緣,這是關係,來自於真正的欣賞與信任,

Q2. 對於尚未接觸村上春樹的作品的讀者,您會如何推薦?
請上圖書館找一本。如果他人口中的村上春樹始終是一道風,不如來聽聽風的聲音。同時感受沒有聲音的時候,因專注而來的無限寧靜,那是風一般的自由。(本文作者/時報出版文學線主編嘉世強)


2014博客來年度百大--爆!暢銷作家/歌手告訴我們的事

上下則文章

關閉

主題推薦

嚴厲的、像摯友的、不可靠的......父親有著各種面貌

認同你才華的父親、把你從深淵拉回的父親、不是好人但是好爸爸的父親、缺席的父親.....你的父親又有何種面貌?

987 0