每一個翻頁都是一個WOW!透過一個簡單的句子,引領我們進入一個微小又豐富的想像世界。
讀者與書之間最大的接點就是編輯了,而編輯看到有感應的書時,會有一種來電的感覺。
喔,那感覺分為二種:一是,好想好想立刻知道這本書在說什麼;二是,好想好想立刻把這本書翻譯成中文跟讀者一起分享。這兩種來電的感覺都是編輯選書的動力。
當我們第一眼看到這本《你在想什麼?》時,我們跟它來電了,很想要得到中文版,除了國外合印成本偏高的考量之外,沒有其他猶豫。喜歡它繽紛而不喧鬧的顏色,喜歡它優雅而不庸俗的造型,更喜歡作者以簡單卻極具想像力的獨特詮釋方式,讓我們看見書中十九位主人翁的幻想世界。
我們都是書中的主角無誤
在這本變臉翻翻書中,左頁是一個簡單的句子,通常只有一句話,內容與右頁的圖有關。而右頁會先看到一個完整的臉,然後翻開那張臉,就會看見他腦中的小宇宙,就是這麼簡單,但是卻非常有趣。
(圖/《你在想什麼?》內頁)
每一幅圖都可以說一個故事,都帶有一種情緒和主色調,而閱讀的同時,彷彿也聽見他們的笑聲、說話聲或是心裡那首主題曲。而最後一頁的街景更具畫龍點睛的效果,啊,這些不就是每天擦身而過的路人嗎?也許你是那位期待夏天趕快來的小男孩,也許他是快樂不需要理由的人,也許她正想著誰……
原來,我們都是書中的主人翁,這些喜怒哀樂,輕盈或沉重,都是日常。
這本書有點情緒教育的功能,又有些美學的感化功能,還有更多的療癒,因為閱讀的同時,心情放鬆了,嘴角上揚了,如果你願意,還能玩心理投射的遊戲,對自己有更深層的了解。因此,希望帶給讀者創意的趣味,更多美感的交流,更多更多心靈的神會。
千萬別小看這本書喔!
(圖/《你在想什麼》內頁)
陳佳聖
步步出版總編輯
回文章列表