展開選單

網站服務選單

登入

百大暢銷榜

【2011年度暢銷作家】翻譯Top5:村上春樹

  • 字級


2011top10writers_banner


Q1. 這位作者的作品在台灣如此受歡迎,您認為台灣的讀者最受到書中哪些元素吸引?
1Q84
1Q84
首先恭喜《1Q84》英文版在北美上市轟動,精裝版雄踞暢銷榜首,甚至被選為年度最佳書籍(GoodReads.com)。

今年時報出版長篇訪談《1Q84之後~村上春樹長訪談》其實是鮮少接受採訪的村上春樹,接受日本新潮社《思考的人》雜誌總編輯松家仁之,長達三天兩夜專訪的全文集結,在日本也以特刊出版,村上春樹認真而全面地自述他小說的現實及非現實世界,以及個人作家養成之路,不是《1Q84》的增補刊或分析,但都是他對自我的剖析,自己說了算。

台灣讀者喜歡村上春樹,已非書中特殊元素,而是從喜歡到伴隨它腳步閱讀與思考。喜歡村上春樹的台灣讀者對於分析村上春樹似乎覺得無甚必要,在閱讀方面都是掌握現下理解的層次,並企望且深深相信還有另一個想像的層次。編輯我自己的說法是「村上先生的小說自己會生長」。

1Q84(BOOK1+BOOK2一套兩冊不分售)
1Q84(BOOK1+BOOK2一套兩冊不分售)
1Q84 Book3
1Q84 Book3
1Q84
1Q84

Q2. 在讀者閱讀後的回饋與反應裡,有哪些事情最令人印象深刻的?
村上春樹
(圖/時報出版提供)
讀者的反應都是對村上春樹先生的「滿意」。一致讚賞村上春樹先生自述的坦誠,訪談內容扎實有份量,當然也有讀者說,這書並不是解讀《1Q84》而已,書名怎麼回事。不過,最有趣的反應應該是大家都關心同一個問題:「《1Q84》到底還有沒有續集啊?」(或者是前傳)。饒了我吧,這不是出版社或編輯部可以代答的啊~



Q3. 關於這位作者的作品,後續是否有哪些特別的出版計畫?
2012年出版計畫現在公布,大家請密切注意:出版後旋即攻占日本全書榜榜首,收錄村上春樹30年來訪談、演講、評論、雜記及未收錄出版短篇小說,堪稱村上作家生涯全脈絡的代表號--《村上春樹雜文集》即將出版。

書中有69篇作品,以及安西水丸和田誠大師的插畫。此外,2012年彷彿是村上春樹音樂年,甫出版的《村上收音機2》將出中文版,該書繪者大橋步的畫作全數收錄;至於已經被媒體報載到街知巷聞的《小澤征爾╳村上春樹》破天荒對話集,當然也會出版,問題這本要叫什麼書名才好呢?

〔村上春樹作品〕
《1Q84》之後~特集:村上春樹Long Interview 長訪談
《1Q84》之後~特集:村上春樹Long Interview 長訪談
1Q84 精裝套書(1+2+3)
1Q84 精裝套書(1+2+3)
挪威的森林(上)+(下)合訂本
挪威的森林(上)+(下)合訂本
關於跑步,我說的其實是……
關於跑步,我說的其實是……
聽風的歌(30週年紀念版)
聽風的歌(30週年紀念版)
村上朝日堂是如何鍛鍊的
村上朝日堂是如何鍛鍊的
萊辛頓的幽靈(二版)
萊辛頓的幽靈(二版)
黑夜之後
黑夜之後
終於悲哀的外國語
終於悲哀的外國語

●看更多2011年度暢銷作家


上下則文章

關閉

主題推薦

當他們透過鏡頭看世界,他們看見什麼?

他們為何而拍?看藤原新也、森山大道、長島有里枝、郭英聲、濱田英明等攝影師的專訪

1430 2