2016年凱迪克獎金牌得主：Sophie Blackall 繪本《尋找小熊維尼》-賴嘉綾-作家讀書筆記-OKAPI閱讀生活誌

2016年凱迪克獎金牌得主：Sophie Blackall 繪本《尋找小熊維尼》

作者:賴嘉綾 / 2016-01-25 瀏覽次數(16349)

Sophie Blackall 以《Finding Winnie》獲得2016年凱迪克獎。

美國圖書館協會（American Library Association，ALA）每年舉辦兩回年會，冬天、夏天各一次，年會的地點早在十年前就規劃妥善，多半在芝加哥、華盛頓特區、洛杉磯、舊金山、紐奧良、西雅圖等大城市舉行，這些地方有特定、較大的會場可以容納出版社和經銷通路的展覽。而學校圖書館從貼紙、書封，到白板、網路系統，都有特別的廠牌和通路，使用的書架、書桌、詢問台，甚至便條紙、信封、事務機，也有制式規格，就算是不同廠商得標，也都遵循這個原則。

圖書館員們飽讀各類書籍，當然也各有所好。曾經有一群愛好繪本的圖書館員，開始設定了「好繪本」的標準，希望藉此讓家長買到好繪本、出版社出版好書、讀者懂得欣賞。這樣的傳承從1938年開始，那是「凱迪克獎」（The Caldecott Medal）第一年頒發。

凱迪克獎是頒給繪者的獎項，評審看的是書的整體表現。出版社無需報名，只要是美國當年的出版品即自動列入審核名單。評審團來自全美各個圖書館，但每年組合不同，以確保評書的客觀與多樣化。每年評選出金牌一名、銀牌三名至數名。得獎書就會貼上顯目的貼紙，方便識別。

這個獎原意是頒發給美國籍的創作者，以鼓勵本土創作（因為，當時的美國孩子多是看外來的書，英國的繪本已經發展經營多年，教育也比美國先進），所以即使到今天，凱迪克獎還是屬於美國人的，就算當年英國的書品質比美國好，也不能獲獎。

今年的凱迪克獎很特別，金獎得主蘇菲．布萊克沃（Sophie Blackall）來自澳洲，她移民美國多年，多數作品都在美國出版。儘管她年年都有暢銷書，早已備受矚目，還是無法擠身凱迪克得主行列。我在2011年曾拜訪她位於紐約布魯克林的工作室（紐約是全世界插畫家最密集的城市，這些插畫家指的是已經有書出版、可收版稅的插畫家，不是才立志要從事這行業的起步者），他們的工作室非常精彩，最早是由青少年小說《波西傑克森》的繪者約翰．洛可（John Rocco）與《瑪德琳》繪者路德威．白蒙（Ludwig Bemelmans）的外孫約翰．白蒙（John Bemelmans）成立，他們倆成立工作室時需要其他夥伴，於是弗洛卡（Brian Floca）、蘇菲．布萊克沃、薩吉歐．盧希爾（Sergio Ruzzier）相繼加入。

他們將一本一本出版的書放在工作室入口處，每天一進門工作就會看到，彷彿在提醒自己：「室友們已經出版這麼多書了啊！」他們也彼此接替、引介工作，譬如得悉一個邀稿，就互相推薦給最適合的人，這種做法也延續到整個布魯克林區，更成立了類似插畫家協會的機制，互相提攜。

新版《The Crows of Pearblossom》由Sophie Blackall繪製插圖

因緣際會來到他們的工作室，一眼就看到我最喜歡的The Crows of Pearblossom（烏鴉先生和烏鴉太太）原畫，這本書的作者赫胥黎（Aldous Huxley），在1932年曾出版反烏托邦小說《美麗新世界》（Brave New World），還親自繪製插圖。他這本《The Crows of Pearblossom》是1944年寫給姪女的耶誕禮物，也是他著作中唯一的一本童書。手稿中的插畫是他自己畫的，第一版出版時由芭芭拉．庫尼（Barbara Cooney）繪作，因為時間久遠已經絕版，新版則由蘇菲．布萊克沃完成。

帶著一對兒女到美國之後的蘇菲，勤奮工作，她筆下的人物帶著搶眼的神情，像是想要上大學不要嫁人的華裔女孩 Ruby（Ruby's Wish）；撥著媽媽眼皮、問媽媽是不是醒著的 Edward（Are you Awake?）；愛哭又偷吃姊姊棒棒糖的Sana（Big Red Lollipop）；法國大力士 Lalouche（The Mighty Lalouche）；好奇Baby怎麼來的小男孩（The Baby Tree）；不同時代做甜點的孩子和爸爸媽媽（A Fine Dessert, Four Centuries, Four Families, One Delicious Treat）。她善用眉型、眼睛形狀與顏色、閉合的大小、頭的角度，一一呈現人物的期待、落寞、好奇、偷看、沉靜。

Ruby’s Wish

你醒了嗎?

Big Red Lollipop

The Mighty Lalouche

The Baby Tree

A Fine Dessert

Finding Winnie 從一個媽媽說床邊故事的場景展開。

蘇菲今年的得獎書 Finding Winnie：The True Story of the World's Most Famous Bear（尋找小熊維尼），以媽媽帶著小男孩講床邊故事開場，小男孩對媽媽說，他要聽熊的故事。其實男孩已經聽過，但就是想一聽再聽。故事從「很久很久以前……」開始，一位年輕獸醫哈利（Harry Colebourn）隨著軍隊遷移途中，在車站向一位捕獸人買了一隻小熊，因為軍隊所在地在加拿大溫尼伯（Winnipeg），於是他們就稱小熊為「Winnie」。後來軍隊從加拿大移往英國集訓時，小熊也跟著一起。小熊因為長期與人相處，個性特別溫和。直到第一次世界大戰爆發，軍隊必須移防歐陸，獸醫只好割捨小熊，將牠送到倫敦動物園寄養。

Finding Winnie: The True Story of the World’s Most Famous Bear

遇見維尼：全世界最有名小熊的真實故事

Finding Winnie 內頁

小熊從1914年12月9日進入倫敦動物園，就成為小朋友最喜歡的動物，牠溫馴可愛，讓小孩爬到牠身上騎著走動。作家米恩（A. A. Milne）的孩子克里斯多福．羅賓（Christopher Robin）還因此將自己的布偶熊改名為「Winnie-the-Pooh」，這隻北美黑熊便成為米恩筆下的經典故事《小熊維尼》靈感由來。我們熟知維尼小熊，卻很少人知道，原來小熊從北美洲來的。這隻著名的布偶熊目前被收藏在紐約市立公共圖書館。而《Finding Winni e》中這位說故事的媽媽，其實就是那位獸醫的曾孫女。這個家族的故事，也成為最好的床邊故事。