文／銀背鋼絲絨
許多人印象中的「英文文法」書，大抵就是考用書、或大部頭的自學書，但這本榮獲美國多個暢銷書榜冠軍、以「英文文法」為討論核心的書，絕對讓你拋下「文法學習」的沉重包袱，透過生動的文字與實例，發掘英文有趣層面！
Between You & Me：Confessions of a Comma Queen
作者Mary Norris既非背景顯赫的語言學專家，也不是教學經驗豐富的老師，而是在《紐約客雜誌》任職30多年的資深編輯。她將工作期間培養出的高段語言功力及廣博知識，於這本挖掘英語魅力的奇書中，不藏私傳授給讀者。Norri 引人入勝的筆觸，深入淺出說明最常見、最讓人困惑的文法問題，包括標點符號、各類詞性用法、物件的性別語言等。又因工作之便，Norris對英語的運用與時俱進，並能透過貼近世界的新聞時事解讀英文，比方書中有一篇章便娓娓道來美國因he以及she的使用，曾引發的「heesh」之爭。
Norris更以狄更斯等名家經典著作、《辛普森家庭》等影集對白、暢銷小說如《控制》為例，解釋各類文法使用時機。加上Norris本身就是從小對英文展現高度熱忱的學習者，她與讀者分享一路探索英文的歷程與發現，包括她曾思考的饒富趣味問題：《白鯨記》原文書名「Moby-Dick」中間那個連字號 (-)到底是誰加上去的？為什麼船跟國家的主詞，是陰性而不是陽性？還有在許多場合禁止、但能淋漓盡致表達情緒的F字二三事……本書絕非一般的文法書，而是讓你重新發現英文美好的有趣書籍。
回文章列表