那天，趁著夜裡沒什麼睡意，看了一下電視正播出的《深夜食堂》，劇中人平凡純粹的生活，竟也帶來一種簡單的幸福感，劇中的美食讓人一飽眼福溫暖了人心，但夜裡要抑制自己的食慾果然是一大挑戰（餓）！！！

通常看日劇時，小編偶爾會太入戲模仿劇中主角的對白，看看能否同時惡補一下說日語的能力，後來發現有些台詞的口語用法不熟悉，有些跟平常課本學的好像不太相同，似乎增加了看日劇學日語的困難感，想起最近這本《跟著日本人說常用日語：從日劇學日本人的自然日語》，或許能解答口語日語在運用時的疑惑。

原來，日本人交談所習慣溝通的口語、流行語，往往出現許多「簡稱」及「音便」，另外「語氣詞」是日本人一般口語對話中經常用出現到的語彙，類似中文的「~啊」、「~吧」等用法，而《跟著日本人說常用日語：從日劇學日本人的自然日語》中精選出日劇中的對話，將日語的使用時機及差異做詳盡的解說，讓正在學日語的朋友能更清楚掌握。

舉例來說，普遍熟知的「a.na.ta」（你）這個字，當面對職場上的晚輩、年紀較小的人、關係親密的朋友，日本人經常會改變發音為「a.n.ta」，把中間的假名，改變為鼻音，這就是所謂的「音便」，書裡把曾出現在日劇中的精選台詞區為詞彙型口語、字尾變化型口語、陳述、疑問、曖昧（隱含情緒）、語氣詞等單元來解析。

喜歡看日劇、接觸日本文化的朋友，翻看書中的例句學習時，感受到的不再只是一句句的台詞，而是經由這些台詞的學習，更融入日本人的思維，及在地生活用語的真實呈現。