那天，下班回家的路上，隨手翻看著《奇怪的日本人，奇妙的日本語》，一開始是因為工作上必需吸收這些學習新知，瞭解書中的學習架構與內容，所以抓緊時間在通勤的空檔閱讀，細看書中內容，發現剖析的角度太好玩了，且小編太專注每個單元後的「連連看」小練習，最後竟然到站差點忘了下車（有夠誇張~！）。

也因此，想馬上跟大家分享這本書帶來的學習趣味。一聊起日本人，大多印象是禮數很周到的民族，當用語越客氣、越尊敬，句子似乎就越長，在書中的第一個單元裡，談到日本人常把「不好意思」、「對不起」掛在嘴邊，如果侷限在中文的思維上都是「對不起（或不好意思）」之意，在日語中是不是能夠區分呢？

舉例來說，無論是在路上問路、買東西、或是點餐，只要需要向陌生人開口說話，一開始幾乎都會先來一句「すみません（SU MI MA SEN）」，用法很類似英文的excuse me！先引起注意，降低對方的唐突感受，接下來再說出你主要想要表達的事情。

上述的用法，可以表示臨時打擾的不好意思，但不小心打破了朋友新買的杯子，如果還是用「すみません（SU MI MA SEN）」的話可能就太失禮了，別擔心，書中把道歉的等級都羅列出來，並說明其中差異。

從不同的生活主題，認識日本常用的關鍵用語，加上部份情境漫畫，大大降低了學習壓力，這28個只要有五十音基礎就會念的日語，因為書中解說的角度，讓我們更了解使用的場合時機，拉近日語使用上的熟悉感，溝通能力一定會更進步喔！