文／阿虎
迎接倫敦奧運的這一年，英倫文化席捲各層面，無論時尚、音樂等，經常可見其足跡，出版也不例外。此時此刻，我們遇到了《碧麗歌的媒人》，更在這部作品裡，聆聽到如同英式搖滾的幽默與諷刺。本業為理髮師的吉雍?藍多榭某一天驚覺自己培養了20年的客戶，全都因為新鮮感轉而投向一名甫自巴黎學藝回來的理髮師。藍多榭理當憤怒，畢竟在這些客戶中，有多少位是在他費心安撫下，才坦然接受微?的事實，轉而戴起假髮以重建自信心。然而，迫於客戶流失的現實難以改變，他選擇結束經營了20年的理髮店。只是位於法國的碧麗歌小鎮長久以來便如同自給自足的社會，所有人各司其職，魚販、麵包師傅、郵差、助產士、牙醫等無一不足，在藍多榭苦於下一步生涯規畫陷入絕境之際，他赫然意識到失去理髮師的身分之後孑然一身的自己，靈機一動決定在碧麗歌鎮經營起媒人的生意。起因於無奈，無意間卻為這衰老的城鎮注入愛情，小鎮竟也活了起來。
《碧麗歌的媒人》的場景雖發生在法國，但作者以身為英國人之姿，驕傲地運用英式幽默於其中，感受猶如聽著Sting的〈English Man in New York〉。而或許這也是何以閱讀《碧麗歌的媒人》會一直感到無以名狀的違和與衝突，因為文筆的詼諧以及每一位主角各自的堅持與原則不斷地在交戰，若再以音樂比喻，就像聽著Suede的〈We Are the Pigs〉，曲調以及主唱的嗓音其實有點滑稽，歌詞中卻埋藏著極其嚴正的議題。英倫文化的迷人之處也正於此，總能苦中作樂、總能以苛薄的語言譏諷自己的命運與人類活在當下的無言以對。於是，讀完《碧麗歌的媒人》，彷彿步出一場英倫搖滾音樂會的會場，關於生命、關於地球、關於人類的議題依舊嚴肅，觀點卻已然受到洗禮，學會以不同的角度看懂世態炎涼。
因著這感受，若能佐以Oasis、Suede，更歷久彌新一點則是Beatles為背景音樂來閱讀《碧麗歌的媒人》，相信對於作者筆下的是是非非、反覆無常，一定更能輕而易舉地感同身受，並不自覺地噗哧笑了出來。
回文章列表