展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

獨厚心得

新世紀十年.文學備忘錄

  • 字級

文/達利

關於千禧年的種種猜疑,彷彿是大家昨天還掛在嘴邊的熱門話題,怎的一眨眼間,新世紀就已經過了十年;跨入廿一世紀後的文學閱讀,與其他媒體的結合更緊密、變化更迅速,領頭衝刺的一新一舊兩部作品,居然都是充滿奇幻色彩的小說。

新作,是 2000 年出版第五集、2001 年獲得雨果獎的《哈利波特》系列,本系列繁體中文版第一、二集在 2000 年出版、第三集在 2001 年出版,舊作,則是 J. R. R. 托爾金的奇幻經典《魔戒》系列;這兩個系列改編電影都在 2001 年上映,配合影視的強勢宣傳,不但讓新作品和舊經典都成為暢銷作品,連帶地也讓許多奇幻作品有機會在翻譯書市裡出現。

在這類大格局、非現實的作品之外,江國香織、柳美里等日系女性作家描寫都會生活及個人情感的作品,在 2002 年時悄悄攻佔讀者的心,鄭華娟、張小嫻平實易讀、貼近生活的感性文學,也被許多讀者持續支持;白先勇的經典作品藉戲劇與新讀者產生鏈結,而哲學家艾倫?狄波頓的散文大受歡迎,則顯示文學閱讀的口味,正在悄悄轉變。

《達文西密碼》可說是 2003 年歐美書市最具能量的出版品,隔了一年,也成為 2004 年繁體書市銷量最驚人的小說,不但讓推理懸疑類型成為大眾閱讀主流,也宣告國外的新作,將以更快速、更強勢的姿態,搶佔大眾閱讀市場。

與這種重口味閱讀截然不同的,是以《在世界中心呼喊愛情》為首的日系純愛小說,同時在 2004 年出現,一時蔚為風尚。到了 2005 年,這類催淚動人的小說,不再只提清純惆悵的愛戀,《追風箏的孩子》展現的銷售奇蹟,證明內容感人的故事,永遠都是閱讀時的首選。

與《達文西密碼》狀況類似,2005 年在歐美書市一鳴驚人的《歷史學家》,也在 2006 年的繁體市場創造了極佳的銷量,同年另一部重要作品是西班牙作者薩豐的《風之影》,這兩本作品昭告:歐美新作家們來勢洶洶,而只要內容有趣,讀者們並不怕書本厚重。

此外,定位為日系推理專業出版社的獨步也在該年成立,有計劃地推出名家譯作,將原來四散的日系推理閱讀版塊整出脈絡;因應翻譯文學大量湧入的狀況,博客來外文館亦於同年成立,開始與世界的閱讀脈動相扣。

2007 年最暢銷的小說,幾乎都是會讓讀者心碎落淚的作品,《姊姊的守護者》、《不存在的女兒》等書,探討令人難以抉擇的親情及人性議題,在讀者思索討論的同時,鬆開大家故作堅強的淚腺;到了 2008 年,《刺蝟的優雅》這本口味特別、探討哲學與人生觀的奇妙小說異軍突起,在不刻意挑動情緒的筆調裡,帶領讀者思考生命的意義。

與新世紀開始時類似,奇幻大軍在 2008 年再度挾影視加持之力降臨;不同的是,這次暢銷的奇幻作品,常以青少年的戀愛故事做為主要骨架:《暮光之城》、《南方吸血鬼》等系列,都能看出這種特點,這類閱讀延燒到 2010 年,仍然熱力不減。

在日本創下驚人成績的《1Q84》,在 2009 年出版繁體譯本,同年的另一部重量級文學作品,是華文小說名家張愛玲的未發表遺作《小團圓》;這兩部作品亮眼的銷售數字,顯示這些文學作品不但重新燃起文學小說讀者的熱情,也引起新世代讀者的注意。

兩岸三地互動日漸頻繁,2008 年大陸作家姜戎的《狼圖騰》英譯本發行後,在歐美式市掀起亞洲文學熱潮;2010 年,有兩家以華語作家出版為主的出版社先後成立,正反應出文學閱讀風向再一次轉變的可能。從 2008 年開始出版的《千禧年三部曲》系列,2010 年正式出版完結篇;事實上,非英語系的譯作在近年日漸其多,顯示出版社多方嚐試的企圖,也提供讀者更多元的閱讀選擇。

新興作家的崛起,經典作品的重現,非英語系作者的發聲,以及華文作品稍退之後重新再來的浪潮,讓新世紀第一個十年的文學閱讀,呈現多元繽紛、百家齊放的精采圖像;回顧這個十年、展望下個十年,有哪些能量正在悄悄蘊釀、要讓文學閱讀繼續出現驚喜風貌?且讓我們拭目以待。

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

真正致命的,不只是疾病的傳染,還有無知與恐懼。

透過四本作品,一起理解動物健康與人類健康為何息息相關,思考公共衛生與人權之間該如何拿捏,以及日常建構的政府體制與施策將如何影響事態的發展。

1395 0