究竟，一個電影工作者，是懷抱著什麼樣的心情來記錄另一個電影工作者？

去年（2009）金馬影展製作了向攝影大師李屏賓致敬的專題，除播映他過去八部經典代表作品外，還有兩部新片《今生，緣未了》、《空氣人形》首度在台曝光。應該有很多人，如我一般，在金馬獎電視轉播的當下，深受這微笑大叔的吸引。他是李屏賓，曾九度入圍金馬獎，有著拿下五座最佳攝影獎，獲頒第十二屆國家文藝獎的傲人成績。浸淫電影攝影領域長達三十年，他，李屏賓，首度站到鏡頭面前，藉由姜秀瓊、關本良的拍攝的記錄片【乘著光影旅行】，分享自己的攝影人生。而這部片，四月底起也將在北中南接續上映……

「我其實不願意別人多看我一眼，但他們如果能藉此獲得比較多的經驗，對以後拍電影可以有比較大的幫助，在他們想清楚後，我是願意幫助他們的。」

只是，既然有了紀錄片《乘著光影旅行》，為什麼還需要《Focus Inside：《乘著光影旅行》的故事》這本書呢？！

《乘著光影旅行》，是很棒的！但，觀看時被勾起的澎湃情緒，卻無法隨著影片的結束而停止。也許這麼說過於絕對，電影，某程度上整部戲是屬於導演的，觀眾將透過影像，接收到導演想傳達心情。短短的九十分鐘，讓觀者有些意猶未盡。想說的、沒法放上的…不如，全都交給書吧！

《Focus Inside：《乘著光影旅行》的故事》以電影、拍攝者、被拍攝者、觀者四種視角切入。篇章「故事」，運用文字、照片，紙上演繹李屏賓拍攝的影像，談他的光、他的顏色、他的詩意，以及從台灣新電影到世界級攝影師的職人之路。篇章「旅程」，講的是導演姜秀瓊、關本良，1,000多個日子，採訪遍及台、港、中、日、美、法、挪威……的籌拍過程點滴。篇章「技術與人」，由多位李屏賓重要工作夥伴訪談內容，以八大基本類別切入，理出在標準框架外，李屏賓的攝影美學關鍵詞30技藝與心法。篇章「回聲與軌跡」，有影評人聞天祥、藍祖蔚執筆談賓哥，有紀錄片的拍攝日誌，有羅綸有的專訪（有得電影創辦人，紀錄片製作後期加入團隊，扮演不可或缺的角色）

兩位導演，在拍攝過程中與自己的生命有所對話。做為讀者、觀者，藉由這本書、這部電影，除了感受國際級攝影大師．專業職人的美麗視野外，也能感受一位男人的不平凡心靈，及電影人永遠在旅途上的漂泊人生……