以台灣魯凱族為故事背景的著名台灣原創電玩《巴冷公主》，日前運用漫畫作家千翔的唯美筆觸，將電玩所無法承現的深情故事，更加細膩的呈現在讀者眼前之後，最近，《巴冷公主》更推出文字小說《巴冷公主之鬼湖傳說》，作者古昌宏，本身即為魯凱族小頭目；藉由這三種不同維度的產品塑造，《巴冷公主》的故事，更加立體而鮮明的出現在所有愛好者面前。

巴冷公主的故事是愛、友情、冒險的交織而成的神秘故事；故事源起來自於魯凱族流傳千年的古老愛情傳說，描述英俊的蛇王與魯凱族公主的戀情，其中他們經歷千百橫逆與挑戰，終要得到七彩琉璃，才能化解所有危難。　

而對於電玩玩家來說，現在許多線上遊戲也逐漸步入文字化，如早負盛名的《龍族》、《龍槍》、《冰風之谷》、《龍與地下城》等等，在這些精細的背景鋪陳和人物個性敘述中，主角以及配件與怪物，更擁有屬於自己的靈魂以及想像空間。

《巴冷公主》在電玩遊戲創作時，所有工作人員便實地走訪南台灣的魯凱族聚落進行考證，電玩發表之初，便引起電玩玩家的極大震撼，而今電玩原創的榮欽科技、發行漫畫的尖端出版、以及將此一故事文字化的第三波出版公司，更在漫畫以及小說出版的記者會上，讓尖端出版總經理黃鎮隆及第三波資訊總經理周謀式，身穿魯凱族傳統服飾共同舉辦這場記者會，此外，還邀請魯凱族大頭目親臨主持隆重的祈福儀式，更再度展現台灣在地文化與新興產業的融合契機，以及對於原創優秀作品的異業結合最佳實例！（文／陳芳萍）