展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

獨厚心得

關於人生的各種渴望,要說的如此之少,卻又非說不可。

  • 字級

用一句話來說,
這是本關於愛情、生活、反省、自述的詩集。
但,嚴格說來,它卻不只是本詩集。

身兼詩人、歌手、作家等多重身份的李歐納.柯恩,寫小說、寫詩,也畫畫,畫愛人、畫老師、畫裸女,但更多的是畫自己--全身、半身、或是只有臉。《渴望之書》正是收錄他的詩作和畫作的詩畫集。

說到李歐納.柯恩(Leonard Cohen),詩人是他最自傲的頭銜,而歌手則是他最廣為人知的身分。在這本詩畫集裡,他與讀者分享了在他腦海中的各種思緒,關於生活、關於信仰、關於家人、關於愛,甚至關於情慾。簡單不艱澀的文字,不拘形式,往往說到了心坎裡。

對於日記,他說:「你比《聖經》/比《飛鳥大會》/比《奧義書》/加在一起都偉大/....../親愛的日記/我無意輕蔑失禮/可你的崇高/甚於任何經文/有時只是一份清單/列出我的事情/卻比《權利法案》更神聖/更撼動人心。」--〈親愛的日記〉

關於抽菸,他這麼說,「有相識的人跟我說/那位高明的賢哲/納沙嘎達塔.瑪哈拉吉(Nisargadatta Maharaj )/有次給他一根菸,/『謝謝你,先生,可是不抽菸。』/『不抽菸?』大師講話了,/ 『那活著幹嘛?』--〈什麼〉

而對於愛情,他用短短幾個字,表達了最強的愛意:「你走你的路/我也會走你的路。」--〈最甜蜜的短歌〉

也許你覺得有趣了,但會擔心,英詩中譯「詩的味道」會差一點,書中同時中英對照,不僅能用中文唸,也能用英文讀。同事 tl 說,「讀著,要讀出聲音才行。隨著科恩文字韻律的起伏,詩化作聲音,在空間裡的美。[/url] 」我想這正是柯恩的詩能讓人著迷的原因吧。

幾分幽默、幾分認真,《渴望之書》裡柯恩說的,也就是人生而己。或許正如同柯恩自己說的:
「要說的如此之少,卻又非說不可。」(So little to say, so urgent to say it. )(我的職業生涯My Caree)如果你願意,不妨來看看一個老而優雅的靈魂談人生的各種渴望吧!

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

真正致命的,不只是疾病的傳染,還有無知與恐懼。

透過四本作品,一起理解動物健康與人類健康為何息息相關,思考公共衛生與人權之間該如何拿捏,以及日常建構的政府體制與施策將如何影響事態的發展。

1897 0