展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【書設計】同一故事,兩種語彙──《遇上一隻狗》設計理念

  • 字級


裝幀設計/chiangshihan.com(攝影/無相生)

遇上一隻狗
遇上一隻狗
讀完《遇上一隻狗》,設計直覺很快浮現,因為作者亞德里安.凡迪斯(Adriaan van Dis)在時間、地點與角色切換的處理,如同⼀部剪接得宜的電影,順暢、令人印象深刻。我認為書封應該承接這樣的特質,以簡單的畫面來說故事,同時帶有幽默感,或者推理趣味,去引發讀者好奇,小聲告訴你某個開端、某個場景,但是又有所保留。透過設計,將書封化為電影預告的形態,濃縮成最必要的符號,說出最重要的那句話。

狗真的存在嗎?還是只是內心投射的幻影。

這樣的核心概念,延伸到的各處細節,散步中的主人牽著狗,線條延伸至書背字體,翻到封底卻只見蜿蜒的牽繩,不見狗;中文書名中的「狗」也少了三分之⼀,對應上方的構圖,表現移動的步伐,以及轉過街角的若隱若現。如果攤平書封,可以看到完整的構圖與方向性,藉由觀看方向移動,感受時間與趣味。

遇上⼀隻狗-6
遇上⼀隻狗-4
將書中角色以「走路」觀看世界的意象呈現於書封(攝影/無相生)

書中角色以「走路」的方式來觀看世界,在腳步抬起與放下,慢慢地走過陌生的街區路途上,漸漸流露出情感;生命中的得失,無從說出口的溫柔與哀傷,細緻幽微的變化就在其中,所以我選擇將此動作放入封面。

書中傳遞的情感也影響了我選紙的條件,主要以觸感為主,因此選用摸起來柔軟、顯色真實的可麗紙,印刷後的效果,就像紙張原本色彩便是如此,其他插圖與細微線條皆以燙印處理,簡化工法,盡可能讓紙張、印刷工法純粹顯現。

遇上⼀隻狗-5
遇上⼀隻狗-7
蜿蜒的紅色牽繩,與中文書名結合。書衣選用可麗紙,插圖以燙黑處理(攝影/無相生)

如果不翻開折口,狗繩牽引的拉力,其實是從自己而來,並沒有另外的對象,另一層思辨的可能因而展現,如同作者在故事的進程中留下許多空隙。「狗真的存在嗎?」這個問題需要讀者的參與才能回答。

若不翻開折口,狗繩牽引的拉力其實是自己,傳達小說裡「狗真的存在嗎?」(攝影/無相生)

書籍裝幀最困難的地方在於多種條件的同時達成,才能顯現精準度。若能貼合文學本身,表現同一個故事,兩種語彙,就能牽引出更多想像。

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

2019年第二季OKAPI書籍好設計選書公布

OKAPI好設計每季發表,以「封面、內頁、裝訂、材質、印刷、加工」六個面向檢視書籍,再以「手繪&插畫、實物轉化、解構字符、抽象表現、媒材整合」五種分類介紹書籍好設計。

1707 0