展開選單

網站服務選單

登入

百大暢銷榜

【2013年度翻譯暢銷作家】Top7:安倍夜郎

  • 字級


暢銷翻譯作家banner
暢銷作家安倍夜郎
(圖片提供/新經典文化)

文╱新經典文化編輯

Q1. 以編輯的專業,當時在這本書選題與操作的策略上,是如何的設定與考量?
深夜食堂 11
深夜食堂全系列
《深夜食堂》的魅力在於:既是漫畫、又超越漫畫。

雖然已經不是新書期,但總是有人口碑相傳地說起它的好,而每當新的一集出現,讀者又會因為想回到那樣的故事情境中,忍不住就將新書放進購物車或者翻找還沒買的任何一集出來。懷念的故事,文學般的底蘊,這是我們一開始尋找讀者的方向,至今也沒有離開過。

Q2. 這本書成為今年年度最暢銷的書籍之一,您認為這本書能在今年書市備受青睞的理由為何?

理由可以想出很多,但我們私心認為最重要的理由當然是:《深夜食堂》的忠實讀者(也就是常客們)!這些人跟故事中的食堂客人一樣,也許不是天天報到,但一但說起這套書,都有自己鍾愛的故事,都有自己那一道自豪的料理。

其中有一個人,我們得特別感謝他,那就是今年以《總舖師》衝高台灣電影票房、倍受喜愛的導演陳玉勳,他在得知我們要出版第11集時,明明自己正在跑宣傳,還是二話不說為我們寫下一段他與《深夜食堂》的故事:

在寫劇本那段苦悶的日子裡,我經常翻閱《深夜食堂》,因為寫故事的人寂寞,就想看別人的故事來排遣寂寞,但是看著看著肚子就餓了……我也很想找到一家深夜的食堂,在受傷、疲倦、寂寞或純粹只是肚子餓時可以吃到想吃的料理。透過熱騰騰食物的蒸汽看著其他的客人,聽著別人的故事,品嚐著彼此的寂寞,感受到自己的參與。畢竟不管食材有多好、烹飪技術多高超,加上了人味才有真正的好味道。

懂得人情味——這就是《總舖師》跟《深夜食堂》能在市場被喜愛的實在道理。

Q3.  明年度是否有這位作者的作品,或者對此書的讀者來說,會有興趣的相關議題出版計畫?

目前台灣繁體版與日本韓國同步出版到第11集的《深夜食堂》,明年也將繼續推出。至於相關的議題,我們確實非常關注,只要時機成熟,一定努力為《深夜食堂》讀者爭取。


★看更多安倍夜郎作品

上下則文章

關閉

主題推薦

那些年讓我心動的少女漫畫──【少女出租店24H】帶你看見少女心事與心機

常常我想,是這些漫畫收留我, 是這些心愛的少女們陪伴我度過困惑的人生, 讓人在現實裡有一個能鑽進去的、黑暗而安心的地方......

1536 0