©Virginia MacDonald（圖片提供/愛米粒出版）
瑪麗．艾德琳（L. Marie Adeline）
祕密I：解放
2012年的德國法蘭克福書展，各國文學編輯一看到《祕密I：解放》當時只有99頁的未完成書稿和寫作大綱，大為驚艷，紛紛搶標，並一次簽下兩本書的合約。《祕密I：解放》在加拿大出版之後，馬上擠下《格雷的五十道陰影》，榮登暢銷榜第一名寶座。
Q1. 是什麼因素讓妳決定寫情慾小說？
瑪麗：我得老實說，我在開始寫《祕密I：解放》的前一個星期，我都沒想過我會寫情慾小說。事實上，應該說從來沒有這個想法。對很多小說家來說，要去寫關於性的題材，是很困難的，包括我也是。畢竟，性是如此個人。
有些時候，我會試著拋開我那過於小心和容易自責的感覺，而《格雷的五十道陰影》作者E.L. 詹姆絲做了件驚人的事，就是她讓其他作者發現，市場上對於情慾這個題材的胃口相當驚人，然後我覺得用這個時機來寫一本大家會想要看的書，就如我想寫一本會被反對的書，然後期望別人會去閱讀的感覺是一樣的。幸運的是，我從寫作《祕密I：解放》的過程中得到了創作的滿足感，若不是如此，我沒有辦法完成它。
Q2.《格雷的五十道陰影》系列作品對妳的寫作有什麼影響嗎？
格雷的五十道陰影I：調教
Q3. 妳常看情慾小說嗎？
瑪麗：不常，其實從我從青少年時就不太看。我當時看的都一些經典的作品，如《閣樓裡的春天》（Flowers in the Attic）、《顧忌》（Scruples）、《永遠的琥珀》（Forever Amber），與凱瑟琳．渥迪威斯（Kathleen E. Woodiwiss, 1939-2007）的所有作品。我愛這些題材。我喜愛的詩人是肯尼斯．帕琴（Kenneth Patchen, 1911-1972），他為他的妻子寫了一些邪惡的性愛題材。我常重讀他的作品。
我喜歡文學小說裡美好的性愛場景，當我是Nerve.com網站的固定專欄作者時，甚至曾在網站裡寫了一篇很長的控訴文章，就是那些年輕作家的小說裡，肉慾性愛場景所缺乏的深層內容。我不確定我的看法是否完全精準，但我收到許多的回響。我也曾為《Vice》雜誌寫過專欄，這是一本漂亮又性感的期刊，至少大約在1999至2002年這期間我為它寫作時是如此。
Q4. 妳現在的床邊讀物是什麼書？
瑪麗：我很想回說是一連串的色情文學，雖然《格雷的五十道陰影》三部曲有一陣子自然是我的床邊讀物。我剛看完葛雷絲．科丁頓（Grace Coddington）的自傳《葛雷絲》（Grace）。我非常喜愛，我太愛她了！而愛麗絲．孟若（Alice Munro）的《Dear Life》就像可口的點心，讓我忍不住往下探究，現在她用一種冷酷、挖心刺骨的方法在寫關於性愛的作品。如果你想要真實的題材，沒有什麼比對立的性愛幻想更好的了，也許朱諾．狄亞茲（Junot Diaz）除外，這男人描寫的性愛場景根本就旁若無人！
但最近一年我看過最棒的文學小說是派崔克．德威特（PaickdeWitt）所寫的《淘金殺手》（The Sisters Brothers）。然後是《Commit to Sit》，這是一本關於冥想練習的散文，不過我只有閱讀，沒有真的冥想打坐。
Grace: A Memoir
|
Dear Life: Stories
|
This Is How You Lose Her
|
淘金殺手
|
The Sisters Brothers
|
Commit to Sit
|
Q5. 妳從哪裡得到《祕密I：解放》的概念靈感？
瑪麗：這是眾多靈光乍現的其中一個。我知道這聽起來很瘋狂，但卻是千真萬確。當時我正和我的編輯談到《格雷的五十道陰影》的現象，然後她說如果我有寫這類小說的想法，就直接寫出來吧，她會樂意幫我看看內容。她說，如果寫得不錯，他們就有可能出版這本小說。在讀者對於新情色小說的胃口是如此強烈的當下，我怎麼能拒絕這個挑戰呢？當時我正試著完成一部企劃式的商業指南書，寫這本書的想法讓我頓時找到機會離開了那惱人的地獄。然後「凱希」，我的女主角出現了。在某種程度上，這本書就是這樣勇敢地誕生了。
Q6. 如果用一句話概述妳的書，妳會如何介紹？
瑪麗：一個由一群充滿生氣的女人所組成的祕密團體，替一位可悲又孤獨的女服務生，完成她的十大性幻想。安排她與火辣又富有技巧的男人們，一同經歷一連串不可思議的性愛，這些男人幫助她瞭解自己最狂野的幻想（哇喔！）。
Q7. 書中這個秘密社團是根據現實哪個團體而來？妳認為這社團可能激勵幾個人從此處開始嗎？
S.e.c.r.e.t.: An Erotic Novel
我知道人們會借助團體的協助，度過他們想要克服的問題，不論是戒菸、過度飲食、悲傷情緒或是酗酒之類的問題。當我在設立S.E.C.R.E.T.時，我想像這個團體可以幫助像凱希這樣對性麻木的女人，透過協助和啟發讓她再度活了過來。有許多到了一定年齡的女人對性是很冷感麻木的，我因此開始從凱希加入這個團體後，到擺脫性冷感，以這段改變的過程作為我的故事重點。
Q8. 為什麼妳選擇用筆名來寫這本小說？妳怎麼選擇筆名的？
瑪麗：我的初衷是要保持匿名，不是出自任何羞愧的想法，而是讓讀者與這本書發展一段關係，而不是與作者。因為像是這樣一本我希望人們身歷其境、自我投射的書，我希望讀者愈少思考聯想到作家愈好。但之後這本書的銷量愈來愈好，變得愈來愈難維持這個祕密了。
我是一個非常重視隱私的人。我決定以筆名寫作，是讓自己放膽地去寫跟性有關的小說，而不用去管後果，或是擔心我那位可憐的老派（天主教）父親會怎麼想我。我先前的小說跟《祕密I：解放》這類型的作品南轅北轍。我希望藉由筆名書寫的情慾小說能和我以前的文學小說、商業書作個區隔。「艾德琳」（Adeline）是我外婆娘家的姓氏。她生於1899年，那是一個對性相當保守的年代。當時我問我姊，如果我用外婆娘家的姓作為我寫情慾小說的筆名，會不會不好或是很奇怪，她說：「不會啊，這會很有趣。」所以我就這麼決定了。
Q9. 對於書中出現的幻想，妳做了什麼樣的研究，才產生了這些構想和細節？
My Secret Garden
Q10. 為什麼會選擇紐奧良作為《祕密I：解放》的故事背景？
瑪麗：我一直很喜愛這個城市。在90年代，我與一位來自巴頓魯治的男孩約會。我們特別到紐奧良參加爵士音樂節，這個城市讓我印象深刻，難以忘懷。我為了研究這個故事重返舊地，它仍跟我的印象一樣，充滿魅力、略帶憂鬱氛圍。
而紐奧良的男人！我歸納了一下，在我們短暫停留的時間裡，我的編輯和我都發現，我們所遇到的男人都很性感和直接。還有，那裡的每個人都有他們自己對於紐奧良的想法，通常都與食物、音樂或跟「法式的」有關，這些全是相當性感的事物。紐奧良近幾年遭到像是刻板印象的重創，所以我想，何不為這個地方帶回一些亮點和性感呢？我希望《祕密I：解放》能做到這點。天佑紐奧良，我由衷地說。
Q11. 是什麼原因讓妳決定在故事場景的設定中，加進了加拿大的惠斯勒？
瑪麗：我是加拿大人，多年前我曾在惠斯勒居住。我記得它是一個非常性感的地方。我想，蒙特利爾是加拿大無庸置疑「性感」的首都，它的食物、露臺、建築和令人讚嘆的美麗女人，但它也擁有紐奧良的那種風氣和氛圍。我想要凱希在加拿大時去了一個不同性感的地方，也為了我，惠斯勒是最適切的選項。它充滿生氣、國際化，而滑雪也增加了它的風險和冒險，那裡的圓石子街上總是充斥著年輕、身材修長又火辣的男男女女，藉由他們的形象讓人感到腎上腺素上升般的興奮。它看來就是自然而然地為性而生的。
Q12. 故事主角凱希是如此精心打造、又多面的角色。妳有從她的身上看到任何自己的影子嗎？
瑪麗：除了曾當過服務生幾年之外，沒有。我不是那種會感到害羞或縮小自我的人，也不像凱希對自我的那般悲慘感受——至少她在故事裡—— 一開始時她是如此看待自己的。我可能有一點孤僻，但不像凱希那樣孤獨。我想，我們有相同的幽默感，還有髮色，但我會從一開始就去大膽擁抱威爾。「放棄崔西娜吧！」對我來說會是非常容易說出口的話！
Q13. 我們都希望能認識現實生活中的傑西。這些男人有任何是根據妳認識的人來描寫的嗎？
絕命毒師 第1季 3DVD
Q14. 妳覺得什麼樣的男人是性感的？
瑪麗：喔，這個嘛……我自己的口味也許與一般女性的標準有點不同。如果能把路易C.K.算進其中一個性幻想對象的話，那我會這麼做，但我的編輯不想要。
我很意外那種個性幽默風趣，但外表圓圓胖胖、又有著淡紅髮色的男人不是一般女性的性幻想對象。雖然是這樣，但如果真要排名，我的性幻想對象第一名會是哈利王子。我喜歡幽默風趣的男人。
Q15. 如果妳的作品要拍成電影，妳希望是由哪些明星來演出？
瑪麗：喔，我真的非常渴望回答這個問題，因為當我在寫這本書時，就不斷想到這個女演員，如果是她來飾演凱希，我會非常高興。但我自己很不喜歡在閱讀一本新書或叢書時，作者就先放進男女演員的形象在我的腦袋裡，因此我不會回答這個問題。我相信，讀者必須先與書中的角色建立關係。我的腦袋裡也早已有了哪個演員適合來演馬蒂妲、崔西娜和威爾。
Q16. 當妳在撰寫《祕密I：解放》的過程裡，有什麼事讓妳感到更驚訝？
瑪麗：我發現我比自己以為的更害羞。我實在沒有想過這本書會賣出超過30個國家的版權。我本來只想我會在當地的書店裡羞怯地指著《祕密I：解放》這本書，然後小小聲地說「是我寫的」，然後沒有一個人會相信我。我沒想到它竟然會反應這麼熱烈。
Q17. 情色文學已經存在好一段時間了，妳認為是什麼因素讓這類型的作品現在才打進主流市場？
瑪麗：已經有些推測是，電子書的興起讓人減少在公共場所下看情色小說的憂慮感。但我不知道這是否是唯一的解釋。我想E.L. 詹姆絲剛好在這樣的時機寫了這本書，而書中生動的角色和其中不變的浪漫愛情故事，讓這書的文字就像野火般地展開。我也認為女人總是看愛搬弄是非的書籍和談論彼此的八卦，但電視和影集已經變得越來越辛辣，有時候那個分界在軟色情之間擺盪，所以在某種程度上，書籍就像一面鏡子，它們反映的是在某個時期的流行文化。
Q18. 妳身為電視和廣播製作人已經超過20年了，在電視媒體領域工作的經驗如何影響妳的寫作，反之亦然？
瑪麗：我發現這兩個領域真的是互補。不論我之前的工作形式是廣播或是電視，最終都是在「說故事」。我從沒有因為資歷而傲慢自負了起來。幸運的是，我一直對電視與廣播的演出感到很滿意，就如同寫作和寫腳本一樣，我常感到心滿意足。
Q19.對於那些想寫情慾小說的作家，妳會給什麼建議？
祕密II：分享
抱歉，我希望我可以列出一堆寫作技巧的建議和提示，但事實是，你只能坐下，然後書寫和等待，然後再多寫一些。持續在每天的同一時間裡做這件事（對我來說會是在黎明前），然後再做修改。
Q20. 《祕密》這個系列接下來的內容，什麼是最值得我們期待的？
瑪麗：當然是更多的性，但我自己期待的是探索S.E.C.R.E.T.內部的運作，還有凱希將成為這個團體的一員。我們會看到這些令人讚嘆的男人是如何被招募，當然還有凱希和威爾（與崔西娜）的關係會如何發展。故事會有些波折，凱希也會挑選和指導一個女人，讓她透過這些步驟而得到幫助。下一集的故事會是性感、有力量，並且有趣的！
Q21. 妳希望《祕密I：解放》的讀者能從中獲得什麼？
瑪麗：我希望他們能享受不同的情色文學，一個多點快樂、樂趣，和一個由女人主導、男人只是熱烈參與者的情境。我也希望在談到關於各式各樣的性幻想時，會有更多的火花。
回文章列表