【在音樂中聽見明天】02｜名人樂迷獨家專訪空氣公團-不讀不知道！-OKAPI閱讀生活誌

這次風雲唱片邀請了三組喜愛空氣公團的名人樂迷，包括影評、樂評人膝關節、攝影男子組FIVE WU× KRIS KANG、DJ elsa，要為台灣樂迷向團員提出他們心中的疑問。這次獻給OKAPI特別企劃的獨家專訪，更是空氣公團在台灣首次曝光的媒體訪談！

空氣公團/
山崎Yukari（vocal）、戶川由幸（guitar/bass）、漥田渡（keyboard）。

〔樂迷提問PART O1〕
提問人｜膝關節 / blog.roodo.com/blue1989
曾任春暉電影公司行銷宣傳、自由時報電影線記者，現任威秀影城公關經理。著有《這不是一部愛情電影》。

Q. 六月即將在台舉行的首次演唱會，地點選在非常特別的大稻埕戲苑，是想創造什麼樣的表演氛圍給大家呢？
窪田：我們的現場表演，通常都是配合著當下的場地，表現出當下才能表演出的內容。不只是聽眾以及會場的氣氛，整個城市的氣氛對表演也有非常大的影響。雖然在台灣我們也會演出一直以來在日本所表演的曲目，但是絕對會跟日本所呈現出的感覺非常不一樣。2013年6月30日的台北，我希望能夠帶給大家只有在這一天才能呈現出的，和日本完全不一樣的演出。

Q. 空氣公團持續幾年來都有在台發行專輯，也累積了不少樂迷。對於這些長年支持你們的死忠粉絲，有沒有特別想說的話？
戶川：在台灣也有人一直聽我們的音樂，真的很讓人高興。非常謝謝！空氣公團的音樂無論是在歌詞或是演奏上都存在著許多空隙，而由聽者運用想像力去填補那些空隙後才算真正的完成了一首曲子。當然的，無論什麼樣的音樂都擁有這一面，而我也希望能一直作這樣的音樂。台灣的朋友們是用什麼樣的想像去填補這些空隙的呢？思考這些讓我覺得很有趣。

Q. 新專輯《夜色在眼前流逝》在製作錄音過程上是否比過去更費工？這樣的錄音方式對你們帶來什麼樣的刺激呢？

空氣公團 /《夜色在眼前流逝》

窪田：這次的新專輯製作方式是，我們先把要收錄在新專輯中的曲目，依照順序在Live會場上演奏，然後錄音下來。此外，在演出中有一個名為「Busstrio」的劇團也派出八名表演者參加，在舞台上運用肢體做表演。

雖然是現場錄音，但絕不是要做出Live感，而是希望作出一張錄音室作品。我們面臨到的問題真的非常多。通常的錄音基本上是只要收錄樂器的聲音，而不同的樂器會分別在不同的房間裡進行錄製，但這次因為要在Live上錄音，就必須在舞台上放置所有的樂器，而演奏的樂器聲也必須大到要讓聽眾聽見的程度，除了演奏者之外，又還有表演者，對錄音的環境來說，音響操控方面是非常困難的。包含工作人員在內，以及所有的相關人士，對於從未有過的錄音方式以及這個演出活動，在音響呈現及演出上都費盡一番心思。到最後的成果，充分的完成了只有這種方式才能錄下的非常棒的感覺和聲音。

此外，這場演出是在Hall裡進行的，因此也才能收錄到在這種空間下樂器的聲音。最重要的是，表演者和當時聽眾的熱情，給我們演奏非常棒的影響，所以我認為整體來說是非常強而有力的！

Q. 是否有喜歡的台灣藝人呢？
山崎：鄧麗君是台灣的歌手吧？我有幾張她的專輯。我非常喜歡她唱歌的方式，在語尾結束的地方，似乎可以聽見喜怒哀樂的感覺。我還想知道其他更多台灣的音樂，希望去台灣能時能去唱片行逛逛。

〔樂迷提問PART O2〕
提問人｜FIVE WU× KRIS KANG / www.facebook.com/fivexkris
雙人男子攝影組合，2008年組成並開始於網路持續發表創作。曾展出作品《無邪気》(2009)及《HIDE AND SEEK》(2012)，並獨立出版同名攝影ZINE。

Q. 你們的新專輯《夜色在眼前流逝》特別以2012年7月6日於日本橋公會堂，由音樂和戲劇構成的現場表演音源為主體，進行錄音製作。當天有發生什麼有趣或困難的過程嗎？現場演奏＋舞台演出，是如何搭配結合的呢？
戶川：這張專輯是和一個叫做「Busstrio」的團體一起在舞台上完成的。最初的想法是希望在Live舞台上進行很正式的錄音工作，但是與其讓大家看到我們默默錄音的樣子，倒不如讓大家看得很盡興，這樣的想法愈來愈強烈，因此透過友人介紹才決定和Busstrio一起合作。

因為是在舞台上近距離的一邊看他們表演，而我們一邊演奏，加上了緊張感與熱度，所以我想確實有收錄到只有當天才能完成的演奏。在彩排的時候，也有發生因為近距離欣賞他們的演出，太過感動而疏忽演奏的情況，所以真的是得隨時注意保持冷靜的心情。

而在演奏方面，我們是先把樂曲的demo和順序交給Busstrio，他們再依此構思演出計畫，然後順著這個流程決定曲目的時間、燈光以及團員的配置等等。因為我們不太可能在和正式演出相同的大場地彩排練習，因此當天真的是充滿了緊張感。Busstrio的創意真的相當有趣，非常高興能夠和他們一起合作。只要在網路上搜尋這個名字應該就能找到資料，請大家務必check看看。

Q. 空氣公團的專輯經常會收錄純演奏的曲子。像這次的新作中就收錄了團員各自創作的演奏曲，這是如何創作的？是否有什麼特別想傳達的意涵？
窪田：空氣公團的曲子主要都是由山崎作曲，而她所創作的曲子從歌詞內容或整體的音響，應該幾乎都能夠抓到她的那種味道。但是在旋律或和音部分，則包含了非常空氣公團的風格在裡面。

收錄演奏曲的動機，就是希望將那個部分用更容易理解且明顯的方式表現出來。我們每次都是先決定概念和專輯名稱，再開始寫歌創作，而這次的專輯有「人們心中的洞」這樣的概念，因此演奏曲也是根據這樣的概念，大家各自創作出來的。

Q. 你們曾於2005年發表過一首中文歌曲〈古い家〉（古老的房子）。當時是什麼機緣錄製了這首歌？演唱中文歌是否遇到什麼困難呢？
山崎：這首歌原本只是用「啦啦啦」隨意哼唱寫下的曲子，完全只有憑印象的歌詞而已。如果說要正式搭配旋律來唱的話，我直覺配上中文會很不錯。我本來就很喜歡中文，就請身邊的中國朋友幫忙翻譯成歌詞來唱。而他唱這首歌的畫面讓我印象非常深刻。果然發音真的很難。如果能夠更多加練習讓大家理解的話就好了啊。

〔樂迷提問PART O3〕
提問人｜elsa / www.hitoradio.com/newweb/65dj
Hit Fm DJ╱週末DJ。HITO西洋排行榜╱星期六 12:00~13:00。HEY！MISS DJ╱星期六 20:00~22:00。HITO日亞排行榜╱星期日 12:00~13:00。

Q. 空氣公團的音樂總是給人非常冷靜與理性的感覺，團員私底下的性格也是如此嗎？是否樂如其人呢？
山崎：我認為我在隨性之中卻又有所堅持，應該是個蠻麻煩的人吧。對於CD中的演奏，因為極力想要以樂曲的image為優先，所以會特別注意保持冷靜。或許才因此讓人有這種感覺吧。為了要讓食物入味，所以要先把火關掉，有點類似這種感覺。不過無論是涼的或是熱的都很好吃才是最好的吧。

戶川：我們的音樂說起來是屬於靜的那一種，因此才常會被認為我們就是那樣的人。但實際上並非如此。我也不知道自己究竟是否和作品相近，但我想應該是不至於差太多吧。

窪田：雖然被認為是理性的，但我認為也不一定全然都很理性，而是非常普通的人。不過周邊的工作人員對我們空氣公團三人的評價通常都是「體溫很低」（暗喻冷靜）或「非常安靜」。自己通常是最不了解自己的人，這個問題真的很難回答。如果問說是否樂如其人呢？我想我會說是吧！完全沒有違和感！