展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

張妙如|英文妙筆記

【張妙如|英文妙筆記】Exit 9(上)

  • 字級


張妙如專欄

Exit 9
Exit 9
《Exit 9》九號出口是「Project Eden Thrillers」三部系列曲的第二部,之前我已經提過第一部 《Sick》,由於故事確實很吸引人,所以不意外地我繼續讀了第二部《Exit 9》。

相較於《Sick》的一開始就進入一個戲劇溝,讓男主角Ash一家人發病,第二部《Exit 9》則有一個看起來相當不知所云的開頭,讀者可以看見每一章節似乎都有人要執行某個任務,雖然感覺起來也是很緊張,可是完全不清楚這些小組是在執行什麼任務,又是哪一派的人馬?要讀個幾章才知道,原來上一集的「伊甸病菌計畫」並沒有結束,它其實只是個先發測試,地球70億人口還是太多,依然不知是哪個超強權者決定要給人類社會來個「restart」(重新開啟),他們再次修正了病毒配方,並且在某個大本營製造這些足以「供應全球使用」的病毒。這個大本營稱為「藍鳥」。

所以在上一集救援男主角Ash的神秘組織,在這之後也忙碌得不得了,他們利用Ash的抗體,盡可能地在製造對抗病毒的疫苗,抱著能做多少是多少的心努力在生產,同時,他們也不斷地在找尋敵人的大本營藍鳥的位置,在此集一開始的那些任務就是該救援組織派出去確認他們認為的幾個可能的藍鳥地點,其中幾個位於北極圈內的島是他們評估藍鳥最有可能坐落之處,可是敵人也不是笨蛋,他們不但早已掌握出任務者的身分,甚至也備好了「聲音演員」,以對手的通訊裝備去對神秘救援組織回報適度的不實訊息。

這個故事就是好看在大家都不笨,諜對諜的不斷反間在編劇安排上算是細緻,所以神秘組織也覺得他們在北極圈看似遇難的某小組,在遇難前所回報的訊息乍聽之下沒有可疑,通關密語也都無誤,但就是有某處說不出哪裡怪。因此他們反而懷疑該處就是藍鳥所在地,組員因氣候遇難是敵人假造出來的假象。但,不要以為這樣看起來好像神秘組織略勝一籌,事實上,擁有更多資源的伊甸計畫組織已經偵測出神秘救援組織的大本營:這個男主角Ash曾經住過,但連他也始終沒搞清確切位置的基地。

更糟糕的是,神秘組織的一個堅強的盟友,也是當初救援Ash的一對夫妻,他們極為隱秘且高度保全戒備,形同是組織中繼站的處所居然被「抄家」了,敵人之所以能精準快速地攻堅,是因為此地出現了內賊,在他的幫助之下,敵人不但幾乎殺盡了此地所有人員,還救出了被囚禁於此的伊甸計畫的一名要員。如果要說這段劇情有甚麼值得安慰之處,那莫過於攻堅者並不是伊甸計畫的成員──他們曾經是,但因為組織對於營救他們失去的這名伙伴始終興趣缺缺,所以這一小群人叛變了,他們決定自己前來營救隊友,不過之後何去何從,是回歸到伊甸計畫組織?還是另起什麼爐灶?他們決定完全聽命於他們營救出來的小老闆,這個伏筆是福是禍,還是個未知數。

我本以為這集主角不再是Ash,可是故事走到這裡Ash又出現了,在第一集他救出自己的一對子女後,神秘救援組織除了向他取血研究抗體之外,並沒有強留他,所以他一家人隱姓埋名搬到愛荷華州重新開始,不過現在神秘救援組織又找上來了,為了尋找藍鳥的地點,他們已經失去很多隊友,更坦白地說,神秘組織過去在敵人陣營佈署的內應都已經全數陣亡了,現在情況危急,因為他們從最後一個內應所得到的最後一條線報是:伊甸計畫的全面實施日已經在倒數計時!擒賊要擒王的道裡他們也知道,這就是為什麼確認藍鳥地點會如此急迫。

神秘救援組織於是希望Ash能去到那個他們失去隊友的地點,盡快找到藍鳥……

〔接下集〕


Not only was it a family-run business that only sold seeds, but it didn't even develop its own product.
它不只是一個只賣種子的家族企業,它甚至沒有在發展自己的產品。

He could even get a little bit into the parent company and show why the two were a good fit or not.
他可以稍為深入這個母公司,並為他們指出為何這兩個是速配或者不是。

"On three. One. Two. Three."
「數到三。一。二。三。」
On three的意思是「數到三的時候行動」,所以簡單的說法可以說On three. One. Two. Three. 不過更正確的中文「數到三」的英文是「on the count of three.」)

妙124
(圖/張妙如)

交換日記15
交換日記15



張妙如

從服裝設計跳到漫畫家,再轉而興起圖文創作的潮流,近年更嘗試寫偵探小說。著有《交換日記》、《西雅圖妙記》等,作品風格走輕鬆休閒路線,耐看又帶著時髦感。現今旅居西雅圖。最新作品為《交換日記15》西雅圖妙記7》。

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

  • 第13屆金漫獎入圍的有......

    本屆金漫獎由大塊文化董事長郝明義先生獲得特別貢獻獎,入圍作品更是本本精彩到不行! 完整入圍名單可見:https://gca.moc.gov.tw/home/zh-tw/shortlistednew

    983 0

回文章列表

關閉

主題推薦

第13屆金漫獎入圍的有......

本屆金漫獎由大塊文化董事長郝明義先生獲得特別貢獻獎,入圍作品更是本本精彩到不行! 完整入圍名單可見:https://gca.moc.gov.tw/home/zh-tw/shortlistednew

983 0