【科普展特企】編輯科普書，最有趣的地方在於，每讀一本書就像是去到了新世界—羅珮芳／商周出版科學新視野主編-閱讀特輯-博客來獨書報-OKAPI閱讀生活誌

【科普展特企】編輯科普書，最有趣的地方在於，每讀一本書就像是去到了新世界—羅珮芳／商周出版科學新視野主編

作者:羅珮芳內容提供:商周出版 / 2024-07-31 瀏覽次數(852)

【科普展特企】揭開8位神秘科普線編輯，看他們腦袋怎麼運作
帶著研究與發現新知的熱忱，帶領讀者打開新視野

▌Q：請問成為科普線編輯的過程與原因

從小到大都是文科生一枚，與理科相關的科目只能說是勉強維持基本水平，大學時念的則是英國語文學。進入出版業後，先後待的出版社也都是綜合型的出版社。進入商周後，因為現在的編輯室原本就有經營科學線，再加上誤打誤撞編了大衛．喬治．哈思克先生所寫的《森林祕境》，才正式開啟了科普編輯之路，並且愈做愈有興趣，後來甚至得了一種想蒐集各種學科的書的病（笑）。

▌Q：能與我們分享科普書編輯，這份工作最有趣的事情，以及最困難的事情嗎？

編輯科普書，最有趣的地方在於，每讀一本書就像是去到了新世界，接觸到不同領域的知識，並且得到「喔，原來科學並不是我原本所想的那麼難啊！」的感悟。而得以將國內外各領域頂尖人士所寫的傑出作品轉介給讀者，並且獲得共鳴，也是很有成就感的事。

而我認為編輯科普書最困難的地方，就在於專有名詞的查證，因為有時有些名詞可能國內並沒有統一的中譯，或甚至查不到中譯。此外，有時也會因為欠缺相關背景知識，而無法確定作者某些句子所想表達的含意。這時除了查詢網路與相關書籍，就只能向審稿人或推薦人求救了。也因為是科普書，也常會擔心自己是否會因為誤解文意，而傳遞了錯誤訊息。

▌Q：許多讀者認為科普書艱澀難讀，學術知識若沒有一定基礎可能讀不下去，請你推薦大眾讀者，如何挑選與閱讀科普書？

在開始挑書之前，首先希望讀者能放下「自己跟科學絕緣」的預設立場，並且對科學保持好奇，就有機會一窺當中的奧妙。

而一開始挑選科普書，無非就是從自己有興趣的題材入門，比如動植物愛好者可以挑選每章文字篇幅較少，且內容較不涉及專有名詞的自然書寫書籍，如《樹的秘密生命》、《動物的內心生活》。

樹的秘密生命

動物的內心生活

再來最簡單、最不容易出錯的，就是一些受到國內外獎項肯定的書籍，或是各領域頂尖科學家所寫的作品。像是如果對近幾年非常火熱的基因編輯技術感到好奇，就可以挑選由諾貝爾化學獎得主珍妮佛．道納所寫的《破解基因碼的人》；想了解大腦與情緒最先端的科學研究，推薦參考心理學家暨神經科學家麗莎．費德曼．巴瑞特博士所寫的《情緒跟你以為的不一樣》，或是覺得腦神經科學相關的書籍都太過艱深，也可以從《看漫畫了解腦神經科學》這本字數不多、畫風奇趣的科學漫畫入門；若是關注高溫議題及其可能衍生出的各種不正義的狀況，就可以選擇成功大學建築學系林子平教授所寫的《溫度的正義》，試著了解我們可以用何種方式來弭平弱勢族群所受到的不公。

破解基因碼的人

情緒跟你以為的不一樣

看漫畫了解腦神經科學

溫度的正義

▌Q：請介紹你這條編輯線的選書想法與特色，介紹代表書單/系列以及推薦原因，希望這些書帶給讀者什麼樣的閱讀體驗。

選書的標準很簡單，第一就是自己要能看懂，畢竟一介文科生都能看懂的話，一般大眾大概也不會太難進入。再來就是要有趣、好看，這樣才有可能讓人從頭讀到尾。除此之外，就是希望可以拓展讀者（包括自己）對各種題材的視野。

像是自然書寫類，除了推薦哈思克先生的所有作品外，也推薦《種子的勝利》，這本書不僅富含知識、洋溢人文氣息，更充滿令人嘴角上揚的有趣對比。平常喜歡小酌一杯的人，則推薦《酒的科學》，讀完彷彿跟著作者到全球各地，將與酒相關的發酵、蒸餾到熟陳等工序都了解了一番，甚至還可以知道跟宿醉相關的科學。想知道關於身材大敵「脂肪」的知識，首推《脂肪的祕密生命》這本令人大開眼界的書，讀完你將知道這個讓人想盡辦法要消滅的東西，其實對於維持人體健康也極為重要。天文物理類則推薦實作型的《裸眼看星空》，以及精采描述重要物理發展的《重力簡史》。與SDGs及氣候變遷議題相關的好書，則推薦形式特殊、畫風別具風格的《雷與電》，以及榮獲國內多重獎項肯定的《跳出溫度舒適圈》。