博客來選書
如何從書中聽見時代花開的聲音?──12月選書《曲盤開出一蕊花》
作者:黃靜宜 / 2020-12-01 瀏覽次數(4444)
曲盤開出一蕊花(書+CD)：戰前臺灣流行音樂讀本(附《戰前臺灣流行音樂復刻典藏大碟》)
故事要從哪兒說起呢? 從我是播音員的孩子開始說好了。
因為父母都是廣播節目播音員，小時候家中有一間小小的唱片室，放滿各色各樣的黑膠唱片，還有一臺勝利牌的立櫃式唱機，透過悠悠旋轉的黑圓盤聆賞流行歌曾是孩時親切的日常。因此，當很多很多年後，成為編輯的我收到一份以戰前臺灣流行音樂唱片為主題的投稿時，耳朵馬上就豎了起來。啊，終於可以知道那個既遙遠又親近的「曲盤」到底是何方神聖了嗎 ? (我的父母會以台語的「曲盤」來概說唱片，但長大後我知曲盤與黑膠並不相同)
是的，《曲盤開出一蕊花》最初來自一份投稿提案，這份原名為「留聲臺灣」的出版企劃書寫得洋洋灑灑，周到且隆重，提案人顯然有備而來，所附的試寫稿看得出文字功力，只是偏論文形式稍顯拘謹嚴肅。於是約了作者見面聊。原來洪芳怡是正統學音樂出身，還取得社會與文化研究的博士學位，曾經寫過早期上海流行音樂的專書。這份寫作企劃源自她受喜瑪拉雅研究發展基金會委託，以三年時間研究臺灣戰前流行音樂，爬梳了眾多文獻史料，更重要的，真正聆聽了近800面曲盤(留聲機唱片)並且精心分析後的研究成果。她說，希望能以一般大眾可親近的方式出版成書。
一開始我就很欣賞芳怡的寫作企圖，聊過後對於她爬梳史料的能力，以及獨具女性與音樂性視角的研究觀點有更深的期待，後來歷經幾次大修文改寫(主要是為了找到對接閱眾的語感)，她展現出鍥而不舍、追求極致的強烈意志也讓我很激賞。我們頻繁的往復討論，該從哪些切面才能完整呈現那個流行音樂初發登頂的年代? 該如何透過文字，讓彼時的時代之聲回魄還魂? 可能是因為學習音樂的功底，或者因為她有異於常人特別敏銳的耳朵，加上獨特細膩的描繪能力，芳怡談及音樂的文字能激起深刻的五感，看著字彷彿能夠刮擦耳膜，進而勾動心弦……。這是過去我讀許多談論戰前流行音樂文章時不曾有的經驗。我想起韓劇裡的大長今，失去味覺時仍能夠描繪出味道，是一種非凡的稟賦。也因為如此，當最後一次大修文前，我腦中突然浮現「曲盤開出一蕊花」的意象，一蕊妖嬈豐美的一九三○年代之花，噗地一聲，在眼前茂然盛放！書名就此定版。此之後，芳怡的寫作與我們後續編輯製作設計的整個思路便也整個打開，一路暢行推進了。
這本書特別值得一記的還有隨書所附的音樂專輯《心肝開出一蕊花》。打從一開始，芳怡就期待做一本能聽見聲音的音樂書，但最後發展成一張收錄了21首歌曲，外加52頁導聆手冊的豪華專輯，則是始料未及。這個充滿煽惑感的專輯名稱源自書的末章，是設計師黃子欽靈機一動的建議，卻意外十分貼合一九三○年代流行音樂的本質。有這麼強大抓心肝的專輯名後，芳怡除了追趕近20萬字的主要文本，還得應貪心的編輯要求「長出」21首歌曲的導聆解說。而設計師子欽也使出渾身解數，設計出超摩登復古氣味十足的專輯包裝。讓作者與編輯心底也開出了花朵。
我一直相信，聲音是一種文化資產，如果我們想留存時代的記憶，好好的保存整理時代的聲音是非常重要的事。我非常高興能協助芳怡一起完成了這件華美的文化工程。也期待這樣的鋪路工程能持續下去。
黃靜宜
遠流出版二部總監 . 台灣館總編輯
回文章列表