展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

博客來偵探社

【2020年10月|推理嚴選書】推理經典穿越到現代科技社會,手機和網路卻成了犯罪道具?!

  • 字級

D殺人事件,背後真正的可怕【致敬江戶川亂步現代版短篇集】

D殺人事件,背後真正的可怕【致敬江戶川亂步現代版短篇集】

在日本獲得多項大獎的《櫻樹抽芽時,想你》於台灣出版,成為眾多推理迷心目中那個「不能說的詭計」的經典之後,不知為何,書迷們卻遲遲等不到作者的其他著作被引進。時光就這麼匆匆流逝,十數年過去,好不容易終於又見歌野晶午新書上市,已經足夠令人興奮期待,更加驚喜的是,這本《D殺人事件,背後真正的可怕》還是致敬「日本推理之父」江戶川亂步,將其筆下七篇經典作品搬至現代上演的短篇合集。

書中七篇小說的原型,分別發表於1925年、1926年及1928年,距今已經將近一個世紀了,儘管這些作品確實經典,卻也不可否認,部分情節若是放到現代,很可能會變得難以成立,比如〈阿勢登場〉裡不慎被鎖進衣箱的悲劇,現代人大多隨身攜帶手機,只要撥通電話就可以輕易呼救,當年小說所描述的情形,發生機率已然大幅降低;但相對的也有一些情節,或許能和現代科技碰撞出嶄新火花,歌野晶午顯然發現了其中的趣味性與可能性,並且大膽挑戰不同的改編手法,為讀者帶來別具一格的閱讀饗宴。

原型為〈人間椅子〉的改編作〈椅子?活人!〉,以及原型為〈和貼畫旅行的人〉的改編作〈和智慧手機去旅行的男人〉,皆保留了原有的故事架構,作者只是將前者的手寫信件置換成手機的簡訊郵件,將後者的奇妙貼畫置換成開著視訊通話的智慧型手機,整篇小說便洋溢著充足的現代感,連故事給人的印象也都因此完全翻轉。 〈讀了〈阿勢登場〉的男子〉與〈陰獸幻戲〉兩篇,則是直接把原作小說寫了進去,充滿後設趣味,前者描寫試圖模仿〈阿勢登場〉裡的手法殺人,卻反倒自食惡果的男子,後者敘述主角破解跟蹤狂模仿〈陰獸〉情節的偷窺手法,而我們生活中隨處可見的手機、網路等現代科技產品,在故事裡除了推進情節發展,還成了實行犯罪的關鍵道具。
人間椅子(亂步復刻經典紀念版‧中村明日美子獨家書衣,隨書附贈典藏書卡)

人間椅子(亂步復刻經典紀念版‧中村明日美子獨家書衣,隨書附贈典藏書卡)

陰獸(亂步復刻經典紀念版‧中村明日美子獨家書衣,隨書附贈典藏書卡)

陰獸(亂步復刻經典紀念版‧中村明日美子獨家書衣,隨書附贈典藏書卡)

兩分銅幣(亂步復刻經典紀念版‧中村明日美子獨家書衣,隨書附贈典藏書卡)

兩分銅幣(亂步復刻經典紀念版‧中村明日美子獨家書衣,隨書附贈典藏書卡)

D坂殺人事件(亂步復刻經典紀念版‧中村明日美子獨家書衣,隨書附贈典藏書卡)

D坂殺人事件(亂步復刻經典紀念版‧中村明日美子獨家書衣,隨書附贈典藏書卡)

同樣也有原作登場的是〈紅色房間翻修得如何?〉和〈從非人之戀開始的故事〉,不過,在這兩篇作品當中,它們並非以小說形式亮相,前者的〈紅色房間〉被改編成一齣舞台劇,卻在公演時發生了殺人事件,後者的〈非人之戀〉是AR手機戀愛遊戲的其中一個壞結局,這種「改編再改編」所形成的層次繁複豐滿,猶如設計精巧、鬼斧神工的玲瓏球。

〈D 殺人事件,背後真正的可怕〉乍看只是轉換現代背景、加入科技元素,很普通的改寫〈D坂殺人事件〉,實際上卻是暗藏彩蛋,不僅以巧妙的方式融入原作內容,更延續原本的小說結局,創造出令人不寒而慄的讀後餘韻,可說是匯聚了多種改編手法的精彩傑作。

雖說這是一本改編經典的小說作品,但即使沒有讀過原作,也絲毫不必擔心會有進入障礙,一來是每篇故事的開頭,都有貼心附上的原作簡介,二來作者本身的寫作技巧純熟,遊走於現實與非現實之間的筆觸極具吸引力,結尾每每出乎意料的翻轉,更是讓人忍不住拍案叫絕。當然了,若是能夠找來原作對照,絕對可以享受到更多樂趣,強力推薦大家務必不要錯過。

※註:〈人間椅子〉、〈和貼畫旅行的人〉、〈阿勢登場〉、〈非人之戀〉收錄於《人間椅子》,〈陰獸〉收錄於《陰獸》,〈紅色房間〉收錄於《兩分銅幣》,〈D坂殺人事件〉收錄於《D坂殺人事件》(以上譯名採獨步文化版本)。

作者簡介

台灣推理作家協會成員,台灣推理作家協會徵文獎承辦人,疑案辦特約作者,逆轉讀書會主辦人,曾任謎思推理報文編、誠品謎理館專欄作者、讀冊偵探學堂選書人。屬於雜食性讀者,各類題材都愛看,因此書債的增加速度永遠比還債的速度快,也使得書櫃上的空間大減,擔心哪天會在睡夢中被掉下來的書給埋死。 

部落格:https://jinqyun.com/

 

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

成為新的£50英鎊紙鈔人物是圖靈!你對他了解多少?

圖靈最為人知的是二戰期間破解德軍加密情報,阻擋納粹攻擊、縮短戰爭時間,但卻因同性傾向遭受迫害,促成他的早逝。但更多人認識他應該是從《模仿遊戲》,班奈迪克康柏拜區(Benedict Cumberbatch)將天才的痛苦與其性向掙扎演繹得淋漓盡致。關於圖靈與英國紙鈔故事,下列選文能幫你了解更多。

1453 0