展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【好設計】張曼娟:看!小乙做的「好事」——《柔軟的神殿》

  • 字級


柔軟的神殿-1
裝幀設計/林小乙(攝影/但以理)

柔軟的神殿:古典小說的神性與人性
柔軟的神殿:古典小說的神性與人性
當出版社告訴我《柔軟的神殿》即將再版,打算更換封面的時候,我其實有點意態闌珊,再版就再版吧,說它是文學書又多了點專業,說它是專業書又相當的文藝風,這本另類的書可以再版,已經是出人意料的事,很應該知足感恩了,何必再換封面呢?

然而,出版社主編告訴我:「要請林小乙來設計。」這消息令我振奮,真是太求之不得了。我對小乙的設計絕不只是聞名已久,而是有親身經歷的。在她輝煌的得獎記錄之外,她為我在麥田出版的「張曼娟藏詩卷」系列,設計了好典雅的書封,許多讀者因為她的設計,重新購買一套來收藏。「這個叫林小乙的男生,真的很能抓住妳的精神面貌耶。」有個相熟的朋友這麼說,我聽了大笑:「小乙是個女生啦!」是的,小乙是個漂亮的女生,纖長的身形,舒緩的儀態,有著林下清風的灑脫。而她的作品又是那樣的時尚,那樣的飄然出塵。

柔軟的神殿-4
 
這一次,看見小乙設計的封面打樣,我是真的驚異了。白色的底,加上白色的花樣,點了幾筆金黃色的蕊心。好大膽呀,小乙!我在心裡說,接著便微笑起來,愛不釋手了。這在爭奇鬥豔的書店平台上,肯定不會是搶眼的一本書,然而,底色的白,有著木紋的安定,又有著水紋的靈動,不斷流轉翻動的、似隱若現的細細紋路上,覆蓋雪花般皎潔的梅花,動中有靜,再點上幾筆黃金,有了筋骨也有了精神。她從沒同我商量過一句,關於這本書的想法,而她自己的詮釋,卻比我可以表達的更好,更透澈。令人好驚豔!

柔軟的神殿-3
 
柔軟的神殿-2
在有著木紋質地的森紋紙書衣上,燙印白色花朵,蕊心則燙金處理(攝影/但以理)

過往每次去日本逛書店,看見那些特殊的裝幀設計,總是渴慕不已,沒想到有這麼一天,我用中文寫作,書寫的是古老的小說,竟然也能這樣標新,如此立異。當閱讀變成了少數人的事,紙本書更應該成為精品,因為小乙,讓我擁有了精品書作者的虛榮;因為小乙,讓我更想將許多經典再創作,而不必擔心它們看起來陳舊。

看呀,小乙,這就是妳做的「好事」,讓我真誠對妳說:謝謝。

柔軟的神殿-5
書衣以森紋紙印製,呈現出細緻質感(攝影/但以理)

柔軟的神殿-7
 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

你有看過文言文的格林童話嗎?跟翻譯偵探賴慈芸一起遇見美好的老譯本

19世紀初的格林童話帶有文言腔、徐志摩翻譯的《渦堤孩》竟是用來「藉譯傳情」?眾多從譯文考古出的趣味故事,讓賴慈芸為你娓娓道來......

5712 2