今年年初才出版丹‧布朗的《達文西密碼》(少年讀本版),重新複習一遍經典之作,讀到故事終章,乍見「羅柏‧蘭登猛然驚醒……他熟睡了將近兩天……」等等!三行,才三行,羅柏‧蘭登就睡了兩天。前面洋洋灑灑的四百多頁(《達文西密碼》是五百多頁),羅柏‧蘭登到底花了多少時間解謎?快速往前翻,結果……竟然只有「一個晚上」!仔細一想,這樣的時間在推理小說之中卻又合理,只是蘭登常常要跑好幾個地方,換過幾個交通工具……忙得天翻地覆。
於是,在編輯《起源》過程,一併開啟Google Map。
(此為飛機直航預估時間)
列出待確認清單
■主線的飛行時間
■副線的交通時間
■副線與主線相遇的時間
確認清單只有這些嗎?沒有列出的還有一籮筐的人名、書名、街名、建築、藝術品等等族繁不及備載。丹‧布朗的小說有一個很大的特點就是會將現實生活中的人也放進書中,不僅作為角色原型人物,也包含讓真實的人在書中出現。像是,羅柏‧蘭登在艾德蒙的書房晃來晃去時,忽然視線緊盯書櫃,語出驚人說自己曾經和古爾德(《達爾文大震撼》作者)聊過天。這時,編輯雷達嗡嗡響,也就是說「蘭登見過古爾德本人」,一查,確認古爾德在二○○二年過世,那麼便要回頭確認蘭登是在何時遇到他。
儘管這些細節不是最主要的劇情,卻又對劇情的發展至關重要,假如少了時間真實性,我們在閱讀上也會少了緊張感。閱讀小說的趣味性便在於此,仔細品味作者藏在書中的每個布局。「符號不會從沙裡冒出來。所有密碼都是出自智慧意識的刻意發明。」
想知道羅柏‧蘭登在《起源》之中,花了多少時間,親自去書裡找吧!在此只能透露陸海空三種交通工具都用上了。托蘭登的福,我們也可一窺畢爾包古根漢美術館以及巴塞隆納超級電腦中心。人類從野獸到扮演上帝,當科學遇上宗教,當人類遇上大數據,一個無可預測的新時代已經開始。
張瑋庭
時報出版文學線編輯
回文章列表