你知道在韓語中「摘下老鷹的名牌」這句話代表什麼意思嗎？不妨先動動腦再繼續往下看吧！

其實這句話要從韓國古代的一種「放鷹打獵」活動開始談起。在古朝鮮時代，韓國貴族間十分流行放鷹打獵，也就是訓練野鷹捕捉兔子、雉雞等獵物。主人（鷹師）為了方便辨識自己的老鷹，通常會在一塊小小的四方形牛角上寫上地址，並將其綁在老鷹的尾翎，當作老鷹的名牌。然而，由於老鷹在當時是十分名貴的動物，因此有些不肖的獵師會偷偷抓走別人家的老鷹，並摘下名牌，若無其事地將老鷹占為己有。這種行為讓你想到什麼？沒錯，就是「裝蒜」！

若是不知道以上的由來，就算想破頭也想不出「摘下老鷹的名牌」居然是裝蒜的意思吧。其實這個慣用句曾在韓劇《善良的男人》裡出現過，一句稀鬆平常的台詞中，背後竟蘊含著如此深遠的涵義。

想要學好語言，必須先了解到「語言跟文化是息息相關的」。在《EZ Korea流行韓語教學誌》中，除了基礎文法、會話、發音等正規教學單元，也利用大家所熟知並且熱愛的韓國影劇文化、韓星追星文化、以及最貼近韓國人日常生活的流行文化等等作為教學素材，讓你的韓語更「活」、更具「深度」。

本期《EZ Korea流行韓語教學誌No.7》更做了全新嘗試，首次赴韓專訪新人團體NU’EST，並且請他們親自教導讀者說韓語。另外並搭配新單元「粉絲聊天室」，透過兩位歌迷的模擬對話來了解韓國的追星文化，並且學習相關追星流行用語。而在「韓國流行什麼語」單元中，則介紹最近在韓國社會上出現的現象，以及衍生出來的用語，帶領讀者深入了解流行語背後的韓國現勢。

對於想踏上韓國土地，實際體驗韓國生活的讀者，本書也針對留學、遊學、打工度假做了詳盡的制度說明，並且搭配實用的會話文法教學及文化常識介紹，讓你在行前先做好語言及文化上的適應準備。

如果你因為熱愛韓國文化而開始學習韓語，相信《EZ Korea流行韓語教學誌》將會是你最佳的課外教材。文/H （EZ叢書館主編）