獨厚心得
這個數字的英語你會說嗎?
作者:BJ / 2008-05-23 瀏覽次數(2354)
本書分【基本數字篇】和【生活數字篇】,收錄生活中最常用的30個數字單元,輔以圖解的方式,提供不同主題相關的用語和情境對話,讓讀者看到一連串數字不會有說不出口的窘境。
比方說,分數的中英文寫法皆相同1/3, 5 2/3, 159/234...,但讀法就有不同了,英文的分數會先讀分子再讀分母,以上幾個分數讀法如下:
?1/3:one-third, a third ( 分子以基數表示,分母以序數表示)
?5 2/3:five and two-thirds ( 有整數的分數, 整數以基數來讀, 分子超過一時分母需加上s)
?159/234:one hundred and fifty-nine over two hundred and thirty-four ( 分子和分母直接讀,中間加上over)
而『分數+of+名詞』,則表示「幾分之幾的......」,例如:Two-thirds of the students walk to school.(三分之二的學生走路上學)
又或者,股票。520總統就職演說,台股重挫,不過上市上櫃公司的股票有的漲有的跌,股價的上漲、下跌、漲停、跌停,該如何表示呢?書中即列出表示股價上漲、狂漲、下跌、狂跌、漲停、跌停的用法。
?ABC company shares climbed $8.78, or almost nine percent, to $106.99 on Thursday.
ABC公司的股價在星期四上漲了8.78美元, 或幾乎上漲百分之九, 來到106點99美元。
(除了climb, 還可以用gain, rise, increase, up等描述股價上漲。)
?The market saw twenty-three stocks limit down.
今天的股市有23檔股票跌停。( 反之,漲停為 limit up)
生活中還有許多地方都有數字,從年齡與身高、衣服的尺寸與價格、球賽的比數、一天的時間與氣溫等等,這本書中都有介紹這些數字的讀寫與用法,有興趣的讀者可以翻閱。
回文章列表