獨厚心得
「聽力長在嘴巴上」,要聽得懂前,一定要先說得標準!
作者:BJ / 2008-07-25 瀏覽次數(3417)
這些習慣包括:連音、消音、變音、弱化音。
比方說:want to。依照KK音標規規矩的唸法是:[wαnt] [tu],不過,美式英語實際的口說是這麼唸的:wanna [' wαnə],這就是want to 的連音變化。
《112要訣!突破英聽力盲點》指明以上的變化是這麼來的,書中說:
「在want to中,兩個t只要唸一次即可;不定詞to不具文字的意義,會弱化為﹝tə﹞,﹝n﹞會造成﹝t﹞的消音,﹝n﹞和﹝ə﹞連音,最終want to 就演變成wanna這樣的口語說法。」
類似的例子還有gonna 、gotta 、cuz等,分別是going to 、got to 、because,產生的連音或消音變化的口語說法。不管在聽流行歌曲、看電影、或實際的面對面交談中,留意聽常可聽見這樣的說法,若不熟悉就可能誤以為對方在說別的字,不免聽不懂因而造成溝通的困擾。
也難怪補教名師趙御筌老師在《說出好聽力》書中語重心長的提醒讀者,聽力要進步,光是多聽是不夠的;反之,「聽力長在嘴巴上」才是聽力要好的治本之道,想要聽得懂之前,一定要先說得標準。
於是在書中,趙御筌老師不僅帶領讀者就KK音標中容易讓人混淆的母音和字音,做辨音的總體檢,例如﹝p﹞和﹝b﹞ 、﹝f﹞和﹝v﹞ 、﹝k﹞和﹝g﹞......等的聲音比對;也從「變音、連音、弱化音、消音」這個主題切入,教讀者,無聲變有聲:母音的同化、母音與子音連音、function words的弱化、﹝h﹞的消音......等,美式口語中的音變原則。
懂得老美原來是這麼說的,不僅有助於實際溝通的理解與互動;相信對準備TOEIC、TOEFL 、IELTS的聽力口說測驗,也能更加的游刃有餘。
訓練聽力,你還可以這麼做:《Step by Step, 你也可以聽懂CNN》
回文章列表