展開選單

網站服務選單

頁面路徑列表

子選單列表

人物專訪

《蒼井優 台灣的女孩》Ivy Chen:假設她是台灣女孩,回家時媽媽煮了一碗麻油麵線給她

  • 字級


「希望我是一個台灣女生……」
蒼井優 台灣的女孩
蒼井優 台灣的女孩
蒼井優在2004年為了宣傳電影《花與愛麗絲》(岩井俊二導演),而拜訪台灣,卻意外愛上了這裡僅有的獨特刨冰!「這裡是個會讓人感到留戀的地方,每一口刨冰都觸動人心,似乎轉過身就回到福岡老家附近的街道上,充滿了童年回憶。真希望我能在這裡長大。」蒼井優如此說。

已經造訪台灣好幾次的蒼井優,這次和出身台北的旅日攝影師Ivy Chen一起合作。在鏡頭中,攝影師成功捕捉了優自然而透明的質感,並以「台灣的女生」為架構,介紹本地小吃、商店和夜市……等特色,呈現出這個讓日本女生欽羨、留連忘返的寶島美景。而蒼井優本人也希望能用影像和短文的方式,和讀者們一起分享她眼中的美好台灣。書中不光是刨冰、溫暖人情以及豐富美食,更可從文字間看出蒼井優對台灣滿滿的愛。

蒼井優台灣女孩01
蒼井優(攝影/Ivy Chen)

【快門後的女生:關於Ivy Chen】
1974年生於台北,精通華語、英語與日語。畢業於紐約Parsons School of Design,主修攝影。曾拍攝岩井俊二執導之《青春電幻物語》、《花與愛麗絲》等電影劇照,也曾在楊德昌電影《麻將》中演出。主要攝影作品包括《花與愛麗絲寫真館》、《台灣Cafe漫遊》、《蒼井優 台灣的女孩》等書。

蒼井優台灣女孩攝影師Ivy Chen
攝影師Ivy Chen(攝影/Krystal Lin)

Q1. 這次的合作,是由旅日的台灣攝影師Ivy,與來到台灣的日本女孩蒼井優相遇,攝影師Ivy從蒼井優的眼中看見了的台灣,是什麼樣子呢?
Ivy Chen:很開心能讓優有機會愛上台灣,因為我也認為台灣是個可愛又溫暖的地方。她只要想到台灣,好像就會與美食劃上等號,也要感謝台灣擁有讓她認定是全世界最好吃的芒果刨冰、荔枝、芝麻油、炒青菜、小籠包等美食,台灣是一個這樣的國家。還有台灣人獨有的人情味,也是我們很大的資產。

蒼井優台灣女孩02
(攝影/Ivy Chen)

Q2. 離開台灣在外地工作,又從外地回到自己的故鄉進行這個拍攝計畫;在拍攝時,妳最希望將哪方面的台灣呈現給外國朋友?
Ivy Chen:在台北的部份,希望可以拍到這個都市裡那些充滿文藝氣息的場景。因為自己真的很喜歡敦化南路上的「鳥籠」,於是讓優舊地重逢,畢竟那也是她第一次來到台灣所拍攝的場景。

再來,到鹿港去拍攝的原因是,我想帶她去一個很少日本觀光客造訪的老台灣。朋友告訴我那裡有個大會堂,常有老伯伯聚集在那唱卡拉OK,我想畫面一定很有趣,這也是她從未體驗的。在拍攝時,我也總是想加點新的元素、產生新的火花。當然,也希望像這樣真實又特別的台灣場景,能藉由這本攝影集讓更多外國朋友看見。

蒼井優台灣女孩03
(攝影/Ivy Chen)

Q3. 在《蒼井優 台灣的女孩》攝影集中裡,除了攝影師的身份,妳也同時擔任了優的導遊,帶她去吃好多的美食(當然包括可以代表台灣的「冰品」);在一開始籌畫這本書的時候,主要的概念或契機又是什麼呢?
Ivy Chen:當初日本出版社找我時,是希望可以拍她愛吃的冰店、去九份等等。但我希望能避免畫面裡,看起來僅只是觀光,於是提議將其中部份場景,拉到懷舊的老台灣鹿港;還像是拍了一個小故事:假設她是台灣女孩,家裡開麵包店,回家時媽媽煮了一碗麻油麵線給她,那樣的情景。這也就像劇中照一樣。

因為那樣的照片是我擅長的,也是整本書中我最喜歡的。

蒼井優台灣女孩04
(攝影/Ivy Chen)

Q4. 妳從2000年起,就與蒼井優相識與合作,能不能和粉絲分享一下,每次與優相處的中,覺得這位女孩最迷人與有趣的地方,或是有什麼有趣的故事?
Ivy Chen:優就像一本書一樣,每次見到她,都有許多新發現。 我總覺得——也不知是否因為地理上又更接近台灣一些——九州、關西出身的日本人與台灣人真的有點像。我覺得九州福岡出身的蒼井優,與我們台灣人的個性很相似。她是一個很誠實又直爽的人,她會告訴妳她喜歡或不喜歡、快樂或不快樂,在一起相處很自然,因為她也會告訴妳她想要什麼。

有次我認真問她:「老實告訴我,妳有沒有看著鏡子認真覺得『我怎麼長得這麼可愛?』」她馬上笑出來説:「怎麼可能???真的沒有這麼誇張啦!」當時你會知道她不是在謙虛,她是真的告訴妳內心話。

上個月帶著我四歲兒子去東京與優相約碰面,我事先請求她見面時穿上長裙,因為無論任何人只要穿上長裙,我兒子就會認為那個人是「公主」,馬上改變態度變得超級友善還笑瞇瞇。見面時,她真的穿了ㄧ件好長的裙子,可是兒子竟然呼呼大睡。她笑著説:「怎麼辦,萬一穿著長裙他對我還是沒反應,我一定會很受傷的。為了他我可是很努力地從衣櫥裡找出這件長裙的!」當然, 這樣的擔心真是多餘,蒼井優不需要長裙。她後來施展了獨有的魅力,擄獲了我兒子幼小的心,逗我兒子笑的合不攏嘴,陪他玩車車、捉迷藏,玩得不亦樂乎,連她自己都説她與我兒子像是同班同學!讓我又發現她新的一面,她真是太可愛了。

Q5. 於拍攝本書照片時,妳形容優的清新透明感,是她獨一無二的魅力。在您的眼中與鏡頭下,還希望讓讀者們看見優的哪一面呢?
Ivy Chen:我希望讓大家看到以往沒看過的蒼井優。所以在拍攝時我安排優與當地居民互動,讓她呈現出最親切、自然的反應,然後馬上按下快門把它記錄下來。我也很感動於,優在我的故鄉,台灣,是很自在開心地微笑。這本書原先的企劃,是為了在日本出版,所以當時我也有種身為台灣人的使命感,希望讓日本人除了腳底按摩與烏龍茶以外,可以看到台灣不同的美;同時,也看見優可愛迷人的那一面。

蒼井優台灣女孩05
蒼井優台灣女孩06
(攝影/Ivy Chen)




回文章列表

上下則文章

回文章列表